अक्षर ब्रह्म योग (Aksara Brahma Yoga) – श्लोक 14
श्लोक १४ में कृष्ण कहते हैं कि अनन्य भाव से स्मरण करने वाले योगी को वे सुलभ हो जाते हैं। Verse 14: Krishna says He is easily attainable by the yogi who constantly remembers Him with single-minded devotion.
संस्कृत श्लोक
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः । तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥ १४॥
ananya-cetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ | tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ ||14||
पदच्छेद / शब्दार्थ
अनन्यचेताः: with mind fixed on Me alone; सततम्: constantly; यः: who; माम्: Me; स्मरति: remembers; नित्यशः: always; तस्य: to him; अहम्: I; सुलभः: easily attainable; पार्थ: O Partha; नित्ययुक्तस्य: ever-steadfast; योगिनः: of the yogi.
हिंदी अनुवाद
हे पार्थ! जो योगी अनन्यचित्त होकर निरन्तर मेरा स्मरण करता है, उस नित्ययुक्त योगी के लिए मैं सुलभ हूँ।
English Translation
O Partha, for that yogi who constantly remembers Me with single-minded devotion, I am easily attainable.
टीका / Commentary
यह श्लोक भक्ति योग के सार को बताता है: अनन्य भाव से निरंतर भगवान का स्मरण करने वाले को भगवान सहज ही प्राप्त हो जाते हैं। This verse states the essence of Bhakti Yoga: one who constantly remembers the Lord with single-minded devotion attains Him easily.