मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
आशापाशशतैर्बद्धा: कामक्रोधपरायणा: | ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् || १२||
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
7 पदआशापाशशतै
आशा रूपी सैंकड़ों फन्दों से
बद्धा
बंधे हुए
कामक्रोधपरायणा
काम और क्रोध में तत्पर
ईहन्ते
इच्छा करते हैं
कामभोगार्थम्
भोगों के लिए
अन्यायेन
अन्यायपूर्वक
अर्थसञ्चयान्
धन के संचय की।
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
आशा रूपी सैंकड़ों फन्दों से बंधे हुए, काम-क्रोध में लगे हुए, वे भोगों के लिए अन्यायपूर्वक धन का संचय करना चाहते हैं।
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
आध्यात्मिक प्रस्तावना एवं ब्रह्मांडीय महत्व
श्रीमद्भगवद्गीता का सोलहवां अध्याय, जिसे 'दैवासुरसंपद्विभागयोग' के नाम से जाना जाता है, मानव मनोविज्ञान और आत्मा की दो विपरीत प्रवृत्तियों—दैवी और आसुरी—का एक अत्यंत सूक्ष्म और वैज्ञानिक विश्लेषण प्रस्तुत करता है। प्रस्तुत श्लोक (16.12) उस आसुरी स्वभाव का दर्पण है, जो मनुष्य को भौतिकता के दलदल में धकेल देता है। जब हम 'आशापाशशतैर्बद्धा:' की बात करते हैं, तो यह केवल शब्दों का समूह नहीं, बल्कि उस मानसिक कारागार का वर्णन है जिसे मनुष्य स्वयं अपने अज्ञान और तृष्णा से निर्मित करता है।
ब्रह्मांडीय दृष्टिकोण से, मनुष्य की चेतना जब केवल इंद्रिय-सुख और भौतिक संचय की ओर उन्मुख होती है, तो वह ब्रह्मांड के उस दिव्य प्रवाह से कट जाती है जो 'ऋत' (Cosmic Order) कहलाता है। यह श्लोक हमें चेतावनी देता है कि काम (वासना) और क्रोध (असंतोष) का मेल किस प्रकार विवेक को नष्ट कर देता है। सांस्कृतिक और आध्यात्मिक दृष्टि से, यह श्लोक भारतीय दर्शन की उस परंपरा को पुष्ट करता है जो 'अपरिग्रह' और 'संतोष' को जीवन का आधार मानती है। जब मनुष्य अन्यायपूर्वक धन संचय की दौड़ में शामिल होता है, तो वह न केवल समाज के संतुलन को बिगाड़ता है, बल्कि अपनी आत्मा के प्रकाश को भी मलिन कर लेता है। यह श्लोक आज के उपभोक्तावादी युग में और भी अधिक प्रासंगिक हो गया है, जहाँ 'सफलता' का अर्थ केवल भौतिक उपलब्धि मान लिया गया है। इस श्लोक का अध्ययन हमें आत्म-अवलोकन की ओर ले जाता है, ताकि हम अपनी प्रवृत्तियों को पहचान सकें और आसुरी बंधनों से मुक्त होकर दैवी गुणों की ओर अग्रसर हो सकें।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
आशापाशशतैर्बद्धा: कामक्रोधपरायणा: |
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् || १२||
उच्चारण विधि: इस श्लोक का पाठ करते समय प्रत्येक अक्षर के उच्चारण पर ध्यान देना आवश्यक है। 'आशापाश' में दीर्घ स्वरों का स्पष्ट उच्चारण करें। 'कामक्रोधपरायणा:' में विसर्ग का उच्चारण 'ह' के समान करें। यह श्लोक हमें आत्म-चिंतन की प्रेरणा देता है, अतः इसे शांत चित्त होकर और अर्थ को हृदयंगम करते हुए पढ़ना चाहिए। इसे प्रतिदिन गीता के षोडश अध्याय के साथ पढ़ने से आसुरी प्रवृत्तियों के प्रति वैराग्य उत्पन्न होता है।
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि
श्रीमद्भगवद्गीता के 16वें अध्याय का यह श्लोक कुरुक्षेत्र के युद्धभूमि में भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को दिए गए उपदेश का हिस्सा है। जब अर्जुन ने दैवी और आसुरी प्रवृत्तियों के अंतर के बारे में पूछा, तब भगवान ने विस्तार से उन लक्षणों का वर्णन किया जो मनुष्य को अधोगति की ओर ले जाते हैं। पौराणिक संदर्भों में, हिरण्यकशिपु और रावण जैसे पात्रों को इसी 'आसुरी' श्रेणी में रखा जाता है, जिनके पास शक्ति और धन तो था, परंतु वे 'आशापाश' और 'काम-क्रोध' के दास थे।
वेदों में 'ऋत' और 'अनृत' का भेद बताया गया है। 'अनृत' का अर्थ है वह मार्ग जो सत्य और धर्म से विमुख हो। जब मनुष्य अन्यायपूर्वक धन संचय करता है, तो वह 'अनृत' के मार्ग पर चलता है। महाभारत के उद्योग पर्व में भी विदुर नीति में कहा गया है कि जो व्यक्ति धर्म को छोड़कर केवल अर्थ के पीछे भागता है, उसका विनाश निश्चित है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि धन का संचय बुरा नहीं है, परंतु उसका 'अन्यायपूर्ण' होना और उसके प्रति 'आसक्ति' (आशापाश) ही पतन का कारण है। यह ज्ञान हमें यह समझने में मदद करता है कि प्राचीन ऋषियों ने क्यों 'अस्तेय' (चोरी न करना) और 'अपरिग्रह' (अनावश्यक संग्रह न करना) को यम-नियमों में स्थान दिया है। यह श्लोक केवल एक चेतावनी नहीं, बल्कि एक मनोवैज्ञानिक विश्लेषण है जो हमें बताता है कि कैसे काम और क्रोध मनुष्य की बुद्धि को हर लेते हैं और उसे अधर्म के मार्ग पर धकेल देते हैं।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
यह सामग्री 'श्रीमद्भगवद्गीता' के षोडश अध्याय के मूल संस्कृत श्लोकों के आधार पर 'संपादकीय रूप से तैयार सामग्री' है। इसमें शंकराचार्य, रामानुजाचार्य और आधुनिक गीता भाष्यकारों के दार्शनिक दृष्टिकोणों का समन्वय किया गया है। हमारा उद्देश्य पाठकों को शास्त्र सम्मत ज्ञान प्रदान करना है ताकि वे अपने जीवन में आध्यात्मिक उन्नति कर सकें। यह विश्लेषण पूर्णतः गीता के मूल भाव को समर्पित है और किसी भी प्रकार के अवैज्ञानिक दावों से मुक्त है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
आशा रूपी सैंकड़ों फन्दों में बंधे हुए, काम और क्रोध में तत्पर, वे भोगों के लिए अन्यायपूर्वक धन का संचय करने की इच्छा करते हैं।
आध्यात्मिक संदेश / Spiritual Message
अन्याय से धन कमाना और आशाओं में बँधे रहना मनुष्य को पतन की ओर ले जाता है। धर्म से अर्जित धन ही सुखदायी होता है।