१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ । जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥ ९॥
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaś cāsmi vibhāvasau | jīvanaṃ sarva-bhūteṣu tapaś cāsmi tapasviṣu ||9||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
पुण्यः: पवित्र; गन्धः: गन्ध; पृथिव्याम्: पृथ्वी में; च: और; तेजः: तेज; च: भी; अस्मि: हूँ; विभावसौ: अग्नि में; जीवनम्: जीवन; सर्वभूतेषु: समस्त प्राणियों में; तपः: तप; च: भी; अस्मि: हूँ; तपस्विषु: तपस्वियों में।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
मैं पृथ्वी में पुण्य गन्ध हूँ और अग्नि में तेज हूँ; समस्त प्राणियों में जीवन हूँ और तपस्वियों में तप हूँ।
English Translation
I am the sacred fragrance in the earth, and the brilliance in fire; I am the life in all beings, and the austerity in ascetics.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
ईश्वर का अंश हर जगह है – सुगन्ध, तेज, जीवनशक्ति और तप में।
