मोक्ष संन्यास योग (Moksha Sannyaasa Yoga) – श्लोक 9
श्लोक ९ में सात्त्विक त्याग का लक्षण बताया गया है। Verse 9: Renunciation in the mode of goodness is performing duty without attachment.
संस्कृत श्लोक
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन। सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः॥९॥
kāryam ity eva yat karma niyataṃ kriyate 'rjuna | saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ ||9||
पदच्छेद / शब्दार्थ
कार्यम्: ought to be done; इति: thus; एव: indeed; यत्: which; कर्म: action; नियतम्: prescribed; क्रियते: is performed; अर्जुन: O Arjuna; सङ्गम्: attachment; त्यक्त्वा: having abandoned; फलम्: fruit; च: and; एव: also; सः: that; त्यागः: renunciation; सात्त्विकः: in the mode of goodness; मतः: is considered.
हिंदी अनुवाद
हे अर्जुन! जो नियत कर्म केवल कर्तव्य समझकर, आसक्ति और फल का त्याग करके किया जाता है, वह त्याग सात्त्विक माना गया है।
English Translation
O Arjuna, when prescribed duty is performed merely because it ought to be done, abandoning attachment and also the fruit, that renunciation is considered to be in the mode of goodness.
टीका / Commentary
यहाँ सात्त्विक त्याग का लक्षण बताया गया है। कर्तव्य भावना से, बिना आसक्ति और फल की इच्छा के कर्म करना ही सात्त्विक त्याग है। यही गीता का आदर्श है।