मोक्ष संन्यास योग (Moksha Sannyaasa Yoga) – श्लोक 75
श्लोक ७५ में सञ्जय बताते हैं कि उन्होंने यह गोपनीय ज्ञान व्यास की कृपा से सुना। Verse 75: By Vyasa's grace, I heard this supreme secret yoga directly from Krishna, the Lord of Yoga.
संस्कृत श्लोक
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्। योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्॥७५॥
vyāsa-prasādāc chrutavān etad guhyam aham param | yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam ||75||
पदच्छेद / शब्दार्थ
व्यास-प्रसादात्: by the grace of Vyasa; श्रुतवान्: have heard; एतत्: this; गुह्यम्: secret; अहम्: I; परम्: supreme; योगम्: yoga; योग-ईश्वरात्: from the Lord of Yoga; कृष्णात्: from Krishna; साक्षात्: directly; कथयतः: speaking; स्वयम्: Himself.
हिंदी अनुवाद
व्यास की कृपा से मैंने इस परम गोपनीय योग को साक्षात् योगेश्वर श्रीकृष्ण से, जो स्वयं कह रहे थे, सुना।
English Translation
By the grace of Vyasa, I have heard this supreme secret yoga directly from Krishna, the Lord of Yoga, Himself speaking.
टीका / Commentary
सञ्जय बताते हैं कि उन्हें व्यासजी की कृपा से यह अलौकिक शक्ति मिली कि वे दूर बैठे ही कृष्ण-अर्जुन के संवाद को सुन सके। यह गुरु-कृपा का महत्व है।