मोक्ष संन्यास योग (Moksha Sannyaasa Yoga) – श्लोक 74
श्लोक ७४ में सञ्जय कहते हैं कि उन्होंने यह अद्भुत संवाद सुना। Verse 74: Sanjaya says: Thus I have heard this wonderful and thrilling dialogue between Krishna and Arjuna.
संस्कृत श्लोक
सञ्जय उवाच इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः। संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्॥७४॥
sañjaya uvāca ity ahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ | saṃvādam imam aśrauṣam adbhutaṃ romaharṣaṇam ||74||
पदच्छेद / शब्दार्थ
सञ्जय: Sanjaya; उवाच: said; इति: thus; अहम्: I; वासुदेवस्य: of Vasudeva (Krishna); पार्थस्य: of Partha (Arjuna); च: and; महा-आत्मनः: of the great soul; संवादम्: dialogue; इमम्: this; अश्रौषम्: heard; अद्भुतम्: wonderful; रोमहर्षणम्: thrilling.
हिंदी अनुवाद
सञ्जय बोले: इस प्रकार मैंने वासुदेव और महात्मा अर्जुन के इस अद्भुत और रोमांचक संवाद को सुना।
English Translation
Sanjaya said: Thus I have heard this wonderful dialogue between Vasudeva and the great-souled Partha, which causes the hair to stand on end.
टीका / Commentary
अब सञ्जय धृतराष्ट्र से कहते हैं कि उन्होंने यह अद्भुत संवाद सुना, जो अत्यन्त रोमांचकारी है।