मोक्ष संन्यास योग (Moksha Sannyaasa Yoga) – श्लोक 73
श्लोक ७३ में अर्जुन अपनी स्थिति बताते हैं कि उनका मोह दूर हुआ और वे भगवान् की आज्ञा का पालन करेंगे। Verse 73: Arjuna says: My delusion is destroyed, I have regained memory by Your grace; I am free from doubt and will act as You say.
संस्कृत श्लोक
अर्जुन उवाच नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत। स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव॥७३॥
arjuna uvāca naṣṭo mohaḥ smṛtir labdhā tvat-prasādān mayācyuta | sthito 'smi gata-sandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava ||73||
पदच्छेद / शब्दार्थ
अर्जुन: Arjuna; उवाच: said; नष्टः: destroyed; मोहः: delusion; स्मृतिः: memory; लब्धा: regained; त्वत्-प्रसादात्: by Your grace; मया: by me; अच्युत: O infallible one; स्थितः: standing; अस्मि: I am; गत-सन्देहः: freed from doubt; करिष्ये: I will act; वचनम्: word; तव: Your.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन बोले: हे अच्युत! आपकी कृपा से मेरा मोह नष्ट हो गया और स्मृति (ज्ञान) प्राप्त हो गई। मैं संशयरहित होकर स्थित हूँ; आपके वचन का पालन करूँगा।
English Translation
Arjuna said: O infallible one, my delusion is destroyed and I have regained memory by Your grace. I am standing freed from doubt; I will act according to Your word.
टीका / Commentary
अर्जुन अब भगवान् के उपदेश का फल घोषित करते हैं। उनका मोह दूर हो गया, उन्हें स्मृति (अपने स्वरूप का ज्ञान) मिल गया, वे संशयरहित हो गए हैं और भगवान् की आज्ञा का पालन करेंगे।