मोक्ष संन्यास योग (Moksha Sannyaasa Yoga) – श्लोक 57
श्लोक ५७ में भगवान् अर्जुन को उपदेश देते हैं कि मन से सब कर्म मुझे अर्पण करो और मुझमें चित्त लगाओ। Verse 57: Mentally renounce all actions in Me, be intent on Me, resort to yoga, and always fix your mind on Me.
संस्कृत श्लोक
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः। बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव॥५७॥
cetasā sarva-karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ | buddhi-yogam upāśritya mac-cittaḥ satataṃ bhava ||57||
पदच्छेद / शब्दार्थ
चेतसा: by the mind; सर्व-कर्माणि: all actions; मयि: in Me; संन्यस्य: renouncing; मत्-परः: intent on Me; बुद्धि-योगम्: the yoga of intellect; उपाश्रित्य: resorting to; मत्-चित्तः: with mind fixed on Me; सततम्: always; भव: become.
हिंदी अनुवाद
सम्पूर्ण कर्मों को मन से मुझमें अर्पण करके, मेरे परायण होकर, बुद्धियोग का आश्रय लेकर, निरन्तर मुझमें चित्त लगाने वाला बन।
English Translation
Mentally renouncing all actions in Me, intent on Me, resorting to the yoga of intellect, always fix your mind on Me.
टीका / Commentary
भगवान् आदेश देते हैं: सभी कर्मों को मन से मुझे अर्पण करो, मेरे प्रति समर्पित रहो, बुद्धियोग (समबुद्धि) का सहारा लो, और सदा मुझमें चित्त लगाओ।