मोक्ष संन्यास योग (Moksha Sannyaasa Yoga) – श्लोक 51
श्लोक ५१ में ब्रह्मप्राप्ति के लिए आवश्यक साधना का पहला चरण बताया गया है। Verse 51: With pure intellect, controlling the self, abandoning sense objects and duality.
संस्कृत श्लोक
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च। शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च॥५१॥
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca | śabdādīn viṣayāṃs tyaktvā rāga-dveṣau vyudasya ca ||51||
पदच्छेद / शब्दार्थ
बुद्ध्या: with intellect; विशुद्धया: pure; युक्तः: endowed; धृत्या: with firmness; आत्मानम्: the self; नियम्य: controlling; च: and; शब्द-आदीन्: sound etc.; विषयान्: sense objects; त्यक्त्वा: having abandoned; राग-द्वेषौ: attraction and aversion; व्युदस्य: having cast off; च: and.
हिंदी अनुवाद
विशुद्ध बुद्धि से युक्त होकर, धृति (दृढ़ता) द्वारा आत्मा को वश में करके, शब्दादि विषयों का त्याग करके तथा राग-द्वेष को दूर करके...
English Translation
Endowed with a pure intellect, controlling the self with firmness, abandoning sound and other sense objects, and casting off attraction and aversion...
टीका / Commentary
यह श्लोक उस साधना के चरणों को बताता है जिससे साधक ब्रह्मप्राप्ति के योग्य बनता है: शुद्ध बुद्धि, आत्मसंयम, विषयासक्ति का त्याग, राग-द्वेष का परित्याग।