मोक्ष संन्यास योग (Moksha Sannyaasa Yoga) – श्लोक 29
श्लोक २९ में बुद्धि और धृति के तीन प्रकार बताने का आश्वासन है। Verse 29: The Lord promises to describe the threefold division of intellect and firmness according to the gunas.
संस्कृत श्लोक
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु। प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय॥२९॥
buddher bhedaṃ dhṛteś caiva guṇatas tri-vidhaṃ śṛṇu | procyamānam aśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya ||29||
पदच्छेद / शब्दार्थ
बुद्धे: of intellect; भेदम्: the distinction; धृते: of firmness; च: and; एव: also; गुणतः: according to the gunas; त्रि-विधम्: threefold; शृणु: hear; प्रोच्यमानम्: being described; अशेषेण: fully; पृथक्त्वेन: separately; धनञ्जय: O Dhananjaya.
हिंदी अनुवाद
हे धनञ्जय! बुद्धि और धृति के भी गुणों के अनुसार तीन प्रकार के भेद को सम्पूर्ण रूप से पृथक-पृथक सुनो।
English Translation
O Dhananjaya, now hear the threefold division of intellect and firmness according to the gunas, as I declare them fully and separately.
टीका / Commentary
अब भगवान् बुद्धि (समझने की शक्ति) और धृति (धारण करने की शक्ति) के तीन-तीन प्रकार बताने जा रहे हैं, जो सात्त्विक, राजस और तामस के रूप में विभाजित हैं।