अध्याय 18 · श्लोक 19

१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)

ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः। प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच्छृणु तान्यपि॥१९॥

jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇa-bhedataḥ | procyate guṇa-saṅkhyāne yathāvac chṛṇu tāny api ||19||

२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)

ज्ञानम्: knowledge; कर्म: action; च: and; कर्ता: doer; च: and; त्रिधा: threefold; एव: indeed; गुण-भेदतः: according to the differentiation of the gunas; प्रोच्यते: is spoken; गुण-संख्याने: in the science of the gunas; यथावत्: as they are; शृणु: hear; तानि: them; अपि: also.

३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)

हिंदी अनुवाद

गुणों के भेद से ज्ञान, कर्म और कर्ता भी तीन प्रकार के कहे गए हैं। गुणसंख्यान (सांख्यशास्त्र) में यथार्थ रूप से उन्हें भी सुन।

English Translation

Knowledge, action, and the doer are declared to be of three kinds according to the differentiation of the gunas in the science of the gunas. Hear them also as they are.

४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)

अब भगवान् गुणों के अनुसार ज्ञान, कर्म और कर्ता के तीन-तीन प्रकार बताने जा रहे हैं। यह वर्गीकरण साधक को अपने स्वभाव को पहचानने और उसे शुद्ध करने में सहायता करता है।