मोक्ष संन्यास योग (Moksha Sannyaasa Yoga) – श्लोक 15
श्लोक १५ में शरीर, वाणी और मन से किए गए सभी कर्मों के पाँच कारण बताए गए हैं। Verse 15: All actions, right or wrong, done by body, speech, or mind have these five causes.
संस्कृत श्लोक
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः। न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः॥१५॥
śarīra-vāṅ-manobhir yat karma prārabhate naraḥ | nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ ||15||
पदच्छेद / शब्दार्थ
शरीर-वाक्-मनोभिः: with body, speech, and mind; यत्: which; कर्म: action; प्रारभते: undertakes; नरः: a man; न्याय्यम्: right; वा: or; विपरीतम्: wrong; वा: or; पञ्च: five; एते: these; तस्य: its; हेतवः: causes.
हिंदी अनुवाद
शरीर, वाणी और मन से मनुष्य जो कुछ कर्म करता है, चाहे वह उचित हो या अनुचित, उसके ये पाँच कारण हैं।
English Translation
Whatever action a man performs with his body, speech, or mind – whether right or wrong – these five are its causes.
टीका / Commentary
इस प्रकार शुभाशुभ सभी कर्मों के मूल में ये पाँच कारण विद्यमान हैं। इसलिए जीव को कर्तापन के अभिमान से मुक्त होना चाहिए।