१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः। यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु॥७॥
āhāras tv api sarvasya tri-vidho bhavati priyaḥ | yajñas tapas tathā dānaṁ teṣāṁ bhedam imaṁ śṛṇu ||7||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
आहार: food; तु: indeed; अपि: also; सर्वस्य: of all; त्रिविध: threefold; भवति: is; प्रियः: dear; यज्ञ: sacrifice; तप: austerity; तथा: and; दानम्: charity; तेषाम्: of them; भेदम्: the distinction; इमम्: this; शृणु: hear.
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
प्रत्येक व्यक्ति को प्रिय आहार भी तीन प्रकार का होता है, तथा यज्ञ, तप और दान भी तीन प्रकार के होते हैं। उनके इस भेद को सुनो।
English Translation
The food which is dear to each is also threefold, as also sacrifice, austerity, and charity. Hear the distinction of these.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
अब भगवान् आहार, यज्ञ, तप और दान – इन चार मूलभूत क्रियाओं को तीन गुणों के आधार पर वर्गीकृत करने के लिए कहते हैं। यह वर्गीकरण व्यक्ति की श्रद्धा और स्वभाव को समझने में सहायक है। Now the Lord classifies food, sacrifice, austerity, and charity according to the three gunas, helping us understand how one's faith expresses in daily activities.
