गुणत्रय विभाग योग (Gunatraya Vibhaga Yoga) – श्लोक 13
श्लोक १३ में तमोगुण के बढ़ने पर अप्रकाश, अप्रवृत्ति, प्रमाद और मोह उत्पन्न होने का वर्णन। Verse 13: Darkness, inactivity, heedlessness, and delusion arise when Tamas predominates.
संस्कृत श्लोक
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च । तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥ १३॥
aprakāśo'pravṛttiś ca pramādo moha eva ca | tamasy etāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||13||
पदच्छेद / शब्दार्थ
अप्रकाशः: अप्रकाश (ज्ञान का अभाव); अप्रवृत्तिः: अप्रवृत्ति; च: और; प्रमादः: प्रमाद; मोहः: मोह; एव: ही; च: और; तमसि: तमोगुण में; एतानि: ये; जायन्ते: उत्पन्न होते हैं; विवृद्धे: बढ़े हुए; कुरुनन्दन: हे कुरुनन्दन।
हिंदी अनुवाद
हे कुरुनन्दन! तमोगुण के बढ़ने पर अप्रकाश (ज्ञान का अभाव), अप्रवृत्ति, प्रमाद और मोह उत्पन्न होते हैं।
English Translation
Darkness, inertness, heedlessness and delusion—these arise when Tamas predominates, O descendant of Kuru.
टीका / Commentary
तमोगुण के लक्षण: अज्ञान, आलस्य, प्रमाद और मोह। Signs of Tamas: ignorance, inactivity, carelessness, and delusion.