भक्ति योग (Bhakti Yoga) – श्लोक 2
कृष्ण कहते हैं: मुझमें मन लगाने वाले श्रद्धालु भक्त सबसे श्रेष्ठ योगी हैं। Those who worship Me with faith are most perfect.
संस्कृत श्लोक
श्रीभगवानुवाच मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥ २॥
śrī-bhagavān uvāca mayy āveśya mano ye māṃ nitya-yuktā upāsate | śraddhayā parayopetās te me yuktatamā matāḥ ||2||
पदच्छेद / शब्दार्थ
श्रीभगवान्: the Supreme Lord; उवाच: said; मयि: in Me; आवेश्य: fixing; मनः: mind; ये: who; माम्: Me; नित्य-युक्ता: ever united; उपासते: worship; श्रद्धया: with faith; परया: supreme; उपेताः: endowed; ते: they; मे: by Me; युक्ततमा: most perfect in yoga; मताः: considered.
हिंदी अनुवाद
श्रीभगवान् ने कहा: जो मन को मुझमें लगाकर, नित्य युक्त होकर, परम श्रद्धा सहित मेरी उपासना करते हैं, वे मेरी दृष्टि में योगियों में सबसे श्रेष्ठ हैं।
English Translation
The Supreme Lord said: Those who fix their minds on Me and worship Me, ever steadfast and endowed with supreme faith, are considered by Me to be most perfect in yoga.
टीका / Commentary
भगवान कृष्ण स्पष्ट करते हैं कि सगुण भक्ति मार्ग श्रेष्ठ है क्योंकि यह सरल और प्रेममय है। श्रद्धा और निष्ठा से मुझमें मन लगाने वाले भक्त सबसे उत्तम योगी हैं।