विभूति योग (Vibhuti Yoga) – श्लोक 9
श्लोक ९ में भगवान भक्तों के लक्षण बताते हैं - वे उनमें मन लगाते हैं, परस्पर चर्चा करते हैं और संतुष्ट रहते हैं। Verse 9: The Lord describes His devotees as those who fix their minds on Him and delight in discussing Him.
संस्कृत श्लोक
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् | कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च || ९||
mac-cittā mad-gata-prāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaś ca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||9||
पदच्छेद / शब्दार्थ
मच्चित्ता: मुझमें चित्त लगाने वाले; मद्गतप्राणा: मुझमें प्राण अर्पण करने वाले; बोधयन्तः: समझाते हुए; परस्परम्: परस्पर; कथयन्तः: कहते हुए; च: और; माम्: मुझे; नित्यम्: निरन्तर; तुष्यन्ति: संतुष्ट होते हैं; च: और; रमन्ति: रमण करते हैं; च: भी।
हिंदी अनुवाद
मेरे भक्तजन मुझमें चित्त लगाकर और मुझमें प्राणों को अर्पण करके, परस्पर मुझे समझाते और निरन्तर मेरा कथन करते हुए संतुष्ट होते हैं और मुझमें ही रमण करते हैं।
English Translation
With their minds and lives entirely absorbed in Me, enlightening each other and always speaking of Me, they remain satisfied and delighted.
टीका / Commentary
Krishna describes the beautiful interactions of His devotees. They constantly think of Him, their lives are dedicated to Him, and they find joy in discussing His divine qualities with each other. This mutual enlightenment and shared devotion brings them supreme satisfaction and bliss.