विभूति योग (Vibhuti Yoga) – श्लोक 5
श्लोक ५ में भगवान कहते हैं कि अहिंसा, समता, तप आदि सभी भाव उन्हीं से उत्पन्न होते हैं। Verse 5: The Lord states that non-violence, equanimity, and other qualities arise from Him.
संस्कृत श्लोक
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः | भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः || ५||
ahiṃsā samatā tuṣṭis tapo dānaṃ yaśo ’yaśaḥ | bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthag-vidhāḥ ||5||
पदच्छेद / शब्दार्थ
अहिंसा: अहिंसा; समता: समता; तुष्टि: संतोष; तप: तप; दानम्: दान; यश: कीर्ति; अयश: अपकीर्ति; भवन्ति: होते हैं; भावा: भाव; भूतानाम्: प्राणियों के; मत्त: मुझसे; एव: ही; पृथग्विधा: अनेक प्रकार के।
हिंदी अनुवाद
अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, कीर्ति और अपकीर्ति — इस प्रकार प्राणियों के ये सब भिन्न-भिन्न प्रकार के भाव मुझसे ही उत्पन्न होते हैं।
English Translation
Non-violence, equanimity, contentment, austerity, charity, fame, and infamy — these diverse qualities of beings arise from Me alone.
टीका / Commentary
Continuing from the previous verse, Krishna lists more qualities that originate from Him. This includes both desirable qualities like non-violence and contentment, as well as undesirable ones like infamy, showing that all dualities are part of the divine manifestation.