विभूति योग (Vibhuti Yoga) – श्लोक 3
श्लोक ३ में कहा गया है कि जो भगवान को अजन्मा और सर्वेश्वर जानता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है। Verse 3: One who knows the Lord as unborn and supreme is freed from all sins.
संस्कृत श्लोक
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् | असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते || ३||
yo mām ajam anādiṃ ca vetti loka-maheśvaram | asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarva-pāpaiḥ pramucyate ||3||
पदच्छेद / शब्दार्थ
य: जो; माम्: मुझे; अजम्: अजन्मा; अनादिम्: अनादि; च: और; वेत्ति: जानता है; लोक-महेश्वरम्: लोकों का महान ईश्वर; असम्मूढः: मोहरहित; स: वह; मर्त्येषु: मनुष्यों में; सर्व-पापैः: सब पापों से; प्रमुच्यते: मुक्त हो जाता है।
हिंदी अनुवाद
जो मनुष्य मुझे अजन्मा, अनादि और समस्त लोकों का महेश्वर जानता है, वह मनुष्यों में असम्मूढ़ (मोहरहित) है और सब पापों से मुक्त हो जाता है।
English Translation
He who knows Me as unborn, without beginning, and the great Lord of the worlds, he, among mortals, is undeluded and is liberated from all sins.
टीका / Commentary
Knowing Krishna as unborn, beginningless, and the supreme Lord of all worlds leads to freedom from delusion and sin. This knowledge liberates one from the bondage of material existence.