अर्जुन विषाद योग (Arjuna Vishada Yoga) – श्लोक 25
श्लोक २५ में कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि इन सब कुरुवंशियों को देखो। Verse 25: Krishna tells Arjuna to behold all the Kurus.
संस्कृत श्लोक
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् | उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ||२५||
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām | uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||25||
पदच्छेद / शब्दार्थ
भीष्म: भीष्म; द्रोण: द्रोणाचार्य; प्रमुखतः: आगे; सर्वेषाम्: सभी; च: और; महीक्षिताम्: राजाओं के; उवाच: बोले; पार्थ: हे पार्थ (अर्जुन); पश्य: देखो; एतान्: इन; समवेतान्: एकत्रित; कुरून्: कुरुवंशियों को; इति: इस प्रकार।
हिंदी अनुवाद
भीष्म, द्रोण और सभी राजाओं के सामने कृष्ण ने कहा: हे पार्थ! इन एकत्रित कुरुवंशियों को देखो।
English Translation
In the presence of Bhishma, Drona, and all the other kings, Krishna said: O Partha (Arjuna), behold all the Kurus gathered here!
टीका / Commentary
कृष्ण ने अर्जुन को सभी कुरुवंशी योद्धाओं को दिखाया, जिनमें भीष्म, द्रोण आदि थे। Krishna showed Arjuna all the Kuru warriors assembled, including Bhishma, Drona, and others.