मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
श्रीभगवानुवाच | भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः | यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया || १||
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
14 पदश्रीभगवान् उवाच
भगवान् ने कहा
भूय
फिर
एव
ही
महाबाहो
हे महाबाहो
शृणु
सुन
मे
मेरे
परमम्
परम
वचः
वचन
यत्
जो
ते
तुमसे
अहम्
मैं
प्रीयमाणाय
प्रिय होने के कारण
वक्ष्यामि
कहूँगा
हितकाम्यया
हित की इच्छा से।
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
श्रीभगवान् बोले: हे महाबाहो! तुम मेरे परम प्रिय हो, इसलिये तुम्हारे हित की इच्छा से मैं फिर से कहता हूँ, मेरे इन परम रहस्यमय वचनों को सुनो।
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
आध्यात्मिक प्रस्तावना एवं ब्रह्मांडीय महत्त्व
सनातन संस्कृति में श्रीमद्भगवद्गीता केवल एक ग्रंथ मात्र नहीं है, अपितु यह प्रत्यक्ष रूप से भगवान श्री कृष्ण के मुखकमल से निःसृत वह अमृतवाणी है, जो मानव मात्र को भवसागर से तारने के लिए पर्याप्त है। श्रीमद्भगवद्गीता का दशम अध्याय, जिसे 'विभूतियोग' के नाम से जाना जाता है, साधक की चेतना को भौतिक धरातल से उठाकर सीधे परम ब्रह्म के अनंत ऐश्वर्य और उसकी विभूतियों के दर्शन कराता है। इस अध्याय के मंगलाचरण के रूप में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को संबोधित करते हुए एक अत्यंत ही प्रेमपूर्ण, कल्याणकारी और गूढ़ वचन कहते हैं। यह श्लोक न केवल अर्जुन के प्रति भगवान के वात्सल्य और अगाध स्नेह को प्रदर्शित करता है, बल्कि यह इस बात का भी द्योतक है कि ईश्वरीय कृपा और ज्ञान की कोई सीमा नहीं होती। जब एक भक्त भगवान के प्रति पूर्ण रूप से समर्पित हो जाता है, तो स्वयं आराध्य उसके कल्याण का उत्तरदायित्व अपने कंधों पर उठा लेते हैं। यहाँ भगवान अर्जुन को 'महाबाहो' (महान भुजाओं वाले, शक्तिशाली) कहकर संबोधित करते हैं, जो इस बात का संकेत है कि अर्जुन इस अलौकिक और दिव्य ज्ञान को धारण करने के लिए पूर्णतः सामर्थ्यवान और पात्र हैं। सांस्कृतिक और आध्यात्मिक दृष्टिकोण से, यह श्लोक साधकों के लिए प्रेरणा का एक महान स्रोत है, जो यह सिखाता है कि भगवान का वचन सुनना और उनके द्वारा बताए गए मार्ग पर चलना ही मानव जीवन का परम ध्येय होना चाहिए। इस लेख में हम इसी पवित्र श्लोक के शाब्दिक अर्थ, व्याकरण, दार्शनिक पृष्ठभूमि, पौराणिक संदर्भ और इसके व्यावहारिक जीवन में उपयोगिता पर विस्तार से चर्चा करेंगे ताकि हर पाठक सनातन धर्म के इस शाश्वत संदेश को अपने जीवन में उतार सके।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
श्रीभगवानुवाच
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः。
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥ १ ॥
पाठ विधि एवं नियम:
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ (Word-by-Word Meaning & Interpretation)
इस श्लोक के प्रत्येक पद में अगाध आध्यात्मिक ज्ञान छिपा हुआ है। नीचे दी गई सारणी के माध्यम से हम इसके हर शब्द को गहराई से समझ सकते हैं:
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि (Scriptural Story & History)
महाभारत के महायुद्ध का वह भीषण प्रसंग, जहाँ कुरुक्षेत्र के मैदान में दोनों सेनाएं आमने-सामने खड़ी थीं, संपूर्ण मानवता के इतिहास का सबसे बड़ा मोड़ था। पाण्डव पुत्र अर्जुन, जो स्वयं महान योद्धा और गांडीव धारी थे, अपने ही सगे-सम्बन्धियों, गुरुजनों और प्रियजनों को शत्रु के रूप में सामने देखकर मानसिक रूप से टूट गए थे। उनका मोहग्रस्त होना और शस्त्रों का त्याग कर देना केवल एक व्यक्तिगत विषाद नहीं था, बल्कि यह उस भ्रम का प्रतीक था जो हर मनुष्य के जीवन में किसी न किसी मोड़ पर उत्पन्न होता है। इस संकट की घड़ी में, भगवान श्रीकृष्ण ने उनके सारथी की भूमिका निभाते हुए उन्हें जो ज्ञान दिया, वही श्रीमद्भगवद्गीता कहलाई।
दशम अध्याय तक आते-आते, अर्जुन ने भगवान के विश्वरूप के कुछ अंशों को देख लिया था और उनके भीतर उनके प्रति अनन्य भक्ति और जिज्ञासा जागृत हो चुकी थी। भगवान श्रीकृष्ण यह भली-भांति जानते थे कि अर्जुन का मन अब पूरी तरह से शांत और निर्मल हो चुका है। इसलिए, उन्होंने अपनी योगमाया के प्रभाव से उत्पन्न होने वाली अपनी अनंत विभूतियों का वर्णन करने का निर्णय लिया। 'भूय एव' (फिर से सुनो) शब्द यह साबित करता है कि भगवान ने पहले भी कई बातें कहीं, परंतु अब जो कहा जा रहा है, वह उनके ऐश्वर्य का सबसे सुंदर और मंत्रमुग्ध कर देने वाला विवरण है। महर्षि वेद व्यास द्वारा रचित महाभारत के भीष्म पर्व के अंतर्गत आने वाली यह गीता, समस्त उपनिषदों का सार मानी जाती है। पुराणों के अनुसार, गीता का प्रत्येक श्लोक एक मंत्र के समान है, जिसका नियमित पठन करने से मनुष्य के जन्म-जन्मांतर के पाप कट जाते हैं और उसे मोक्ष की प्राप्ति होती है।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ (Spiritual Benefits)
श्रीमद्भगवद्गीता के इस परम पवित्र श्लोक का नियमित पाठ, मनन और श्रवण करने से साधक को अनेकों प्रकार के आध्यात्मिक, मानसिक और शारीरिक लाभ प्राप्त होते हैं:
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ (Editorial Context & EEAT Note)
संपादकीय रूप से तैयार सामग्री के अंतर्गत Bhaktilok.in की शोध टीम और संस्कृत भाषाविदों ने यह सुनिश्चित किया है कि प्रस्तुत श्लोक का अर्थ, व्याकरण, और संदर्भ पूरी तरह से महर्षि वेद व्यास रचित महाभारत तथा श्रीमद्भगवद्गीता के मूल संस्करणों (विशेषकर शंकराचार्य, रामानुजाचार्य और ज्ञानेश्वर महाराज की टीकाओं) के अनुकूल हो। हमारा उद्देश्य पाठकों तक वेदों, उपनिषदों और पुराणों का शुद्धतम ज्ञान पहुंचाना है, जो Google की Helpful Content Guidelines और E-E-A-T (Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness) के मानकों पर पूर्ण रूप से खरा उतरता है। किसी भी प्रकार के धार्मिक संशय की स्थिति में पारंपरिक आचार्यों और प्रामाणिक ग्रंथों का अध्ययन करने की सलाह दी जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs - Schema Ready)
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को संबोधित करते हुए कहते हैं कि वे उनके परम प्रिय हैं और उनके हित के लिए पुनः परम वचन सुनाएंगे। यह श्लोक दर्शाता है कि गुरु शिष्य के प्रति प्रेम और कृपा से ही गूढ़ ज्ञान प्रदान करते हैं।
The Lord addresses Arjuna as His dear devotee and out of compassion promises to reveal the highest wisdom. This verse highlights the intimate relationship between the teacher and the student.