मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ | तयोर्न वशमागच्छेतौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ||३४||
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
12 पदइन्द्रियस्य इन्द्रियस्य
प्रत्येक इन्द्रिय के
अर्थे
विषय में
रागद्वेषौ
राग और द्वेष
व्यवस्थितौ
स्थित हैं
तयो
उन दोनों के
न
नहीं
वशम्
वश में
आगच्छेत्
आना चाहिए
तौ
वे
हि
निश्चय ही
अस्य
इस (साधक) के
परिपन्थिनौ
विघ्न डालने वाले (शत्रु) हैं।
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
प्रत्येक इन्द्रिय के विषय में राग (आसक्ति) और द्वेष स्थित हैं। उन दोनों के वश में नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे इस (साधक) के शत्रु हैं।
श्रीमद्भगवद्गीता के तृतीय अध्याय (कर्मयोग) का ३४वां श्लोक मानव मनोविज्ञान, आध्यात्मिक साधना और व्यावहारिक जीवन प्रबंधन का एक अत्यंत महत्वपूर्ण और कालजयी सूत्र है। इस श्लोक में जगद्गुरु भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन के माध्यम से संपूर्ण मानवता को सचेत करते हैं कि हमारी ज्ञानेन्द्रियाँ (आँख, कान, नाक, जीभ और त्वचा) जब अपने-अपने विषयों (रूप, शब्द, गंध, रस और स्पर्श) के संपर्क में आती हैं, तो उनमें स्वाभाविक रूप से 'राग' (आसक्ति/प्रेम) और 'द्वेष' (घृणा/अरुचि) उत्पन्न होते हैं। यह एक प्राकृतिक जैविक और मानसिक प्रक्रिया है। परंतु, साधना का वास्तविक मर्म और जीवन की सफलता इस बात में निहित है कि हम इन राग-द्वेष के वशीभूत न हों।
श्रीकृष्ण इन दोनों को आध्यात्मिक मार्ग के 'परिपन्थिनौ' अर्थात् डाकू या लुटेरे कहते हैं, जो साधक के विवेक रूपी धन को लूट लेते हैं। इस श्लोक का सांस्कृतिक और ब्रह्मांडीय महत्व इस बात में है कि यह हमें कर्म बंधन से मुक्त होकर समत्व भाव में जीने की कला सिखाता है। जब तक मनुष्य इंद्रियों के अधीन रहता है, वह संसार के चक्रव्यूह में फंसा रहता है; किंतु जैसे ही वह इंद्रियों के राग-द्वेष से ऊपर उठता है, वह परम शांति और आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर अग्रसर हो जाता है।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
|| मूल श्लोक ||
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेतौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥ ३४ ॥
|| संस्कृत रोमन लिप्यंतरण (Transliteration) ||
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchet tau hyasya paripanthinau || 34 ||
|| अन्वय (Word Order in Sanskrit) ||
इन्द्रियस्य इन्द्रियस्य अर्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ (सन्ति), तयोः वशम् न आगच्छेत्, हि तौ अस्य परिपन्थिनौ (स्तः)।
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ (Word-by-Word Meaning & Interpretation)
इस श्लोक के प्रत्येक शब्द में गहरा दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक रहस्य छिपा हुआ है। भगवान श्रीकृष्ण ने यहाँ 'इन्द्रियस्य-इन्द्रियस्य' शब्द का दो बार प्रयोग करके यह स्पष्ट किया है कि प्रत्येक इन्द्रिय का अपने विशिष्ट विषय के प्रति एक निश्चित और प्राकृतिक झुकाव या विकर्षण होता है। नीचे दी गई तालिका में प्रत्येक पद का विस्तृत विश्लेषण प्रस्तुत किया गया है:
दार्शनिक निष्कर्ष: भगवान श्रीकृष्ण यहाँ यह नहीं कह रहे हैं कि इन्द्रियों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया जाए या उनके विषयों को समाप्त कर दिया जाए। वे कहते हैं कि राग-द्वेष का होना प्राकृतिक है, लेकिन उनके 'वश' में हो जाना ही बंधन और पतन का कारण है।
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि (Scriptural Story & History)
श्रीमद्भगवद्गीता का यह श्लोक महाभारत के भीष्म पर्व के अंतर्गत आता है। कुरुक्षेत्र के युद्ध मैदान में जब अर्जुन विषादग्रस्त होकर अपने ही सगे-संबंधियों पर बाण चलाने से हिचकिचा रहे थे, तब भगवान श्रीकृष्ण ने उन्हें निष्काम कर्मयोग का उपदेश दिया। अर्जुन का मुख्य संशय यह था कि मनुष्य न चाहते हुए भी पाप कर्मों की ओर क्यों प्रवृत्त होता है? अर्जुन ने पूछा था: "अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः..." (अध्याय ३, श्लोक ३६)। इस प्रश्न की पृष्ठभूमि तैयार करते हुए भगवान ने श्लोक ३४ में राग और द्वेष को ही सभी अनर्थों की जड़ बताया है।
कठोपनिषद् का रथ रूपक (The Chariot Analogy):
इस श्लोक की पृष्ठभूमि को समझने के लिए कठोपनिषद् में वर्णित 'रथ रूपक' को समझना अत्यंत आवश्यक है। कठोपनिषद् (१.३.३-४) में मानव शरीर की तुलना एक रथ से की गई है:
यहाँ जीवात्मा रथ का स्वामी है, शरीर रथ है, बुद्धि सारथि है, मन लगाम है, और इन्द्रियाँ घोड़े हैं। इन्द्रियों के विषय वे मार्ग हैं जिन पर ये घोड़े दौड़ते हैं। यदि सारथि (बुद्धि) सो जाए या कमजोर हो जाए, तो लगाम (मन) ढीली पड़ जाती है, और घोड़े (इन्द्रियाँ) अपनी मनमर्जी से राग-द्वेष के मार्ग पर भागने लगते हैं, जिससे रथ (जीवन) दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है। श्रीकृष्ण गीता में इसी सत्य को व्यावहारिक रूप में समझा रहे हैं।
सौभरि ऋषि की पौराणिक कथा (The Story of Sage Saubhari):
श्रीमद्भागवत महापुराण में सौभरि ऋषि की कथा इस श्लोक का जीवंत उदाहरण है। सौभरि ऋषि अत्यंत तपस्वी थे और यमुना जी के जल के भीतर समाधि लगाकर तपस्या करते थे। एक दिन उन्होंने जल के भीतर मैथुनरत मछलियों के जोड़े को देखा। इस दृश्य (आँख रूपी इन्द्रिय का विषय) को देखने से उनके मन में 'राग' (आसक्ति) उत्पन्न हो गया। इस राग के वशीभूत होकर वे अपनी समाधि से उठ गए और राजा मान्धाता की पचास कन्याओं से विवाह कर लिया। वर्षों तक गृहस्थ जीवन के भोग भोगने के बाद भी जब उनकी तृप्ति नहीं हुई, तब उन्हें विवेक जाग्रत हुआ और उन्होंने अनुभव किया कि इन्द्रियों के राग-द्वेष के वश में होना ही उनके पतन का कारण था। यह कथा सिद्ध करती है कि राग और द्वेष किस प्रकार 'परिपन्थी' (लुटेरे) बनकर बड़े-बड़े तपस्वियों का तपोबल भी लूट लेते हैं।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ (Spiritual Benefits)
गीता के इस श्लोक का निरंतर मनन, चिंतन और इसे अपने जीवन में उतारने से साधक को निम्नलिखित अद्भुत आध्यात्मिक, मानसिक और व्यावहारिक लाभ प्राप्त होते हैं:
१. मानसिक शांति और स्थिरता (Mental Peace)
जब हम राग (अत्यधिक लगाव) और द्वेष (अत्यधिक घृणा) से मुक्त होने का प्रयास करते हैं, तो मन के विचार शांत होने लगते हैं। बाहरी परिस्थितियां हमारे आंतरिक संतुलन को बिगाड़ नहीं पातीं।
२. निर्णय क्षमता में अभूतपूर्व सुधार (Better Decision Making)
राग-द्वेष से ग्रसित व्यक्ति कभी निष्पक्ष निर्णय नहीं ले पाता। इस श्लोक के अभ्यास से बुद्धि निर्मल होती है, जिससे व्यक्ति सही और गलत का स्पष्ट निर्णय ले सकता है।
३. सकारात्मक ऊर्जा का संचार (Positive Aura)
द्वेष और ईर्ष्या हमारे भीतर नकारात्मक ऊर्जा पैदा करते हैं। इस श्लोक के चिंतन से हृदय में प्राणिमात्र के प्रति समता का भाव जाग्रत होता है, जिससे आभा मंडल (Aura) सकारात्मक बनता है।
४. कर्म बंधन से मुक्ति (Freedom from Karmic Bondage)
मनुष्य जो भी कर्म राग या द्वेष के वशीभूत होकर करता है, वे नए कर्म-संस्कार (Karmic Debt) बनाते हैं। इस श्लोक का पालन करने से कर्म 'अकर्म' में बदल जाते हैं और साधक बंधनमुक्त होता है।
५. ध्यान और एकाग्रता में वृद्धि (Deep Meditation)
ध्यान के समय मन में आने वाले अधिकांश विक्षेप राग-द्वेष से ही संबंधित होते हैं। इस श्लोक के निरंतर मनन से ध्यान की गहराई बढ़ती है और समाधि सुलभ होती है।
६. तनाव और अवसाद से मुक्ति (Stress Relief)
आधुनिक समय में तनाव का मुख्य कारण मनचाही वस्तु न मिलना (द्वेष) या मनचाही वस्तु के खोने का डर (राग) है। इस सत्य को स्वीकार करने से मानसिक तनाव स्वतः समाप्त हो जाता है।
७. दिव्य कृपा की अनुभूति (Divine Grace)
जो साधक भगवान के वचनों को शिरोधार्य कर अपनी इंद्रियों को वश में रखता है, उस पर भगवान की विशेष अनुकंपा होती है। वह ईश्वर के अत्यंत निकट अनुभव करता है।
८. संबंधों में मधुरता (Harmonious Relationships)
जब हम दूसरों से अत्यधिक अपेक्षा (राग) या उनके प्रति पूर्वाग्रह (द्वेष) नहीं रखते, तो हमारे सामाजिक और पारिवारिक संबंध अधिक स्वस्थ, संतुलित और दीर्घकालिक बनते हैं।
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ (Editorial Context & EEAT Note)
संपादकीय रूप से तैयार सामग्री: यह विवेचन सनातन धर्म के प्रामाणिक ग्रंथों, विशेष रूप से श्रीमद्भगवद्गीता पर आदि शंकराचार्य जी के 'शारीरिक भाष्य', श्री रामानुजाचार्य जी के 'गीता भाष्य' और पूज्य स्वामी चिन्मयानंद जी की व्याख्याओं के गहन अध्ययन पर आधारित है। इस श्लोक का मुख्य संदेश दमन (suppression) नहीं, बल्कि नियमन (regulation) है।
अक्सर साधक यह भूल कर बैठते हैं कि वे अपनी इंद्रियों को बलपूर्वक दबाने का प्रयास करते हैं, जिससे मानसिक कुंठा उत्पन्न होती है। भगवान श्रीकृष्ण का दृष्टिकोण अत्यंत वैज्ञानिक और व्यावहारिक है। वे स्वीकार करते हैं कि इंद्रियों का विषयों के प्रति राग-द्वेष होना स्वाभाविक है, लेकिन वे चेतावनी देते हैं कि बुद्धि को हमेशा जागृत रखना चाहिए ताकि हम उनके दास न बनें। यह सामग्री पाठकों के आध्यात्मिक उत्थान और मानसिक कल्याण के उद्देश्य से पूर्ण श्रद्धा और शास्त्रीय मर्यादा के साथ संकलित की गई है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs - Schema Ready)
१. साक्षी भाव (Witness Consciousness): जब भी मन में किसी वस्तु के प्रति तीव्र आकर्षण या घृणा उठे, तो तुरंत प्रतिक्रिया न करें। एक कदम पीछे हटकर अपने विचारों को देखें।
२. विवेक का उपयोग: खुद से पूछें कि क्या
श्लोक का अर्थ / Meaning
प्रत्येक इन्द्रिय के विषय में राग और द्वेष रहते हैं, इनके वश में होना बन्धन का कारण है। Attraction and aversion are attached to each sense object; coming under their control causes bondage.
गीता जीवन संदेश (Practical Life Application)
श्रीमद्भगवद्गीता का प्रत्येक श्लोक केवल धार्मिक पाठ नहीं, अपितु जीवन के संघर्षों में सही निर्णय लेने, मन को शांत रखने और कर्तव्य पथ पर अडिग रहने का शाश्वत मार्गदर्शन है।
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
अध्याय अवलोकन
पृष्ठ अनुक्रमणिका
सर्वाधिक पढ़े गए श्लोक
दैनिक पंचांग व पावन व्रत अलर्ट प्राप्त करें
प्रतिदिन प्रातः शुभ मुहूर्त, चौघड़िया एवं एकादशी व्रत कथा सीधे अपने इनबॉक्स में पाएं।
भक्तिलोक ऐप इंस्टॉल करें
बिना इंटरनेट (Offline) भी भजन व पंचांग पढ़ें
डिजिटल 108 जाप माला
दैनिक राशिफल व उपाय
अपनी राशि चुनें:
♈ मेष राशि (Aries)
13 अक्टूबर 2026आज का दिन ऊर्जा और नए अवसरों से भरा रहेगा। कार्यक्षेत्र में आपकी योजनाएं सफल होंगी। परिजनों का भरपूर सहयोग मिलेगा।
दिव्य मंदिर शंख ध्वनि (Shankh Naad)
पूजा, आरती या संध्याकाल में वातावरण की शुद्धि व नकारात्मक ऊर्जा दूर करने हेतु पवित्र शंख ध्वनि बजाएं:
दैनिक पुण्य व संकल्प खाता
आज आपने कौन-से धर्म कर्म किए? (चेक करें):
पेज शेयर करें
सनातन धर्म और दिव्य ज्ञान को अपने प्रियजनों के साथ शेयर करें:
दिव्य ॐ ध्यान व तानपुरा
पवित्र 432Hz ध्यान ध्वनि
चित्त की शांति और एकाग्रता के लिए प्राकृतिक वैदिक ध्वनि तरंगे
दैनिक वैदिक सुविचार
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
व्हाट्सएप स्टेटस कार्ड
आज के शुभ दिन का दिव्य स्टेटस कार्ड तैयार है: