मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि | प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ||३३||
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
12 पदसदृशम्
अनुरूप
चेष्टते
आचरण करता है
स्वस्याः
अपनी
प्रकृते
प्रकृति के
ज्ञानवान्
ज्ञानी
अपि
भी
प्रकृतिम्
प्रकृति को
यान्ति
प्राप्त होते हैं
भूतानि
प्राणी
निग्रह
दमन (बलपूर्वक रोकना)
किम्
क्या
करिष्यति
करेगा।
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
ज्ञानी भी अपनी प्रकृति के अनुरूप ही आचरण करता है। सब प्राणी प्रकृति के वश में हैं, बलपूर्वक दमन (रोकना) क्या करेगा?
श्रीमद्भगवद्गीता के तृतीय अध्याय (कर्मयोग) का ३३वाँ श्लोक मानव मनोविज्ञान, आध्यात्मिक साधना और व्यावहारिक जीवन का एक अत्यंत गहरा और क्रांतिकारी सत्य उद्घाटित करता है। इस श्लोक में योगेश्वर भगवान श्री कृष्ण अर्जुन के माध्यम से संपूर्ण मानवता को यह समझा रहे हैं कि प्रत्येक जीव अपनी जन्मजात प्रकृति, पूर्वजन्मों के संस्कारों और त्रिगुणों (सत्त्व, रज, तम) के अधीन होकर ही कर्म करता है। यहाँ तक कि शास्त्रों का ज्ञाता और विवेकशील ज्ञानी पुरुष भी अपनी इस आंतरिक प्रकृति के प्रभाव से पूरी तरह मुक्त नहीं हो पाता और उसी के अनुरूप चेष्टा करता है।
इस ब्रह्मांडीय सत्य के आलोक में, भगवान कृष्ण एक अत्यंत महत्वपूर्ण प्रश्न उठाते हैं—"निग्रहः किं करिष्यति" अर्थात् हठपूर्वक किया गया बाहरी दमन भला क्या कर सकता है? जब तक अंतःकरण का शुद्धिकरण नहीं होता, तब तक इंद्रियों को बलपूर्वक रोकना केवल पाखंड या मानसिक विक्षोभ को जन्म देता है। यह श्लोक हमें सिखाता है कि आध्यात्मिक मार्ग पर प्रगति के लिए हमें अपनी प्रकृति से लड़ने या उसका दमन करने के बजाय, उसे साधना (Sublimation) के माध्यम से ऊपर उठाना होगा। यह भारतीय दर्शन की उस महान वैज्ञानिक सोच को दर्शाता है जो दमन के स्थान पर रूपांतरण पर बल देती है।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥ ३३ ॥
रोमन लिप्यंतरण (Transliteration):
sadṛśaṁ ceṣṭate svasyāḥ prakṛter jñānavān api |
prakṛtiṁ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṁ kariṣyati || 33 ||
सस्वर पाठ एवं जप की शास्त्रीय विधि:
इस श्लोक का पाठ अनुष्टुप छंद में किया जाता है। प्रत्येक चरण में आठ अक्षर होते हैं। इसका पाठ करते समय निम्नलिखित बातों का ध्यान रखना चाहिए:
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ (Word-by-Word Meaning)
इस श्लोक के प्रत्येक शब्द में गहरा दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक रहस्य छिपा हुआ है। नीचे दी गई तालिका में प्रत्येक पद का सरल अर्थ और उसका आध्यात्मिक विश्लेषण प्रस्तुत किया गया है:
गूढ़ दार्शनिक विश्लेषण:
भगवान श्री कृष्ण यहाँ यह स्पष्ट कर रहे हैं कि ज्ञान दो प्रकार का होता है—एक केवल बौद्धिक या शाब्दिक ज्ञान (Theoretical Knowledge) और दूसरा अनुभूतिमय ज्ञान (Realized Wisdom)। जिस व्यक्ति के पास केवल बौद्धिक ज्ञान है, वह भी विपत्ति या प्रलोभन के समय अपनी मूल प्रकृति के अधीन हो जाता है। उदाहरण के लिए, कोई व्यक्ति जानता है कि क्रोध करना बुरा है, परंतु जैसे ही उसके स्वाभिमान पर चोट लगती है, उसकी प्रकृति का 'क्रोध' रूपी संस्कार उभर आता है और वह चाहकर भी उसे रोक नहीं पाता। अतः, केवल 'निग्रह' (दमन) करने से काम नहीं चलेगा; वासनाओं और संस्कारों के मूल बीज को ज्ञान की अग्नि से भस्म करना होगा।
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि
इस श्लोक की पृष्ठभूमि को समझने के लिए हमें महाभारत के युद्धक्षेत्र और उसमें अर्जुन की मानसिक स्थिति का अवलोकन करना होगा। अर्जुन एक क्षत्रिय थे। उनका संपूर्ण जीवन, उनकी शिक्षा-दीक्षा और उनके संस्कार युद्ध, न्याय की रक्षा और दुष्टों के दमन के अनुकूल बने थे। परंतु कुरुक्षेत्र के मैदान में अपने सगे-संबंधियों को सामने देखकर वे मोहग्रस्त हो गए और उन्होंने युद्ध छोड़कर संन्यास लेने तथा भिक्षाटन करने की इच्छा प्रकट की।
भगवान श्री कृष्ण अर्जुन की इस तात्कालिक वैराग्य की भावना को भली-भांति पहचानते थे। वे जानते थे कि अर्जुन का यह वैराग्य वास्तविक नहीं है, बल्कि यह केवल कर्तव्य से भागने का एक बहाना (Escapism) है। अर्जुन की मूल प्रकृति 'क्षत्रिय' (रजोगुण प्रधान) है। यदि वे युद्ध छोड़कर वन में चले भी गए, तो वहाँ भी वे शांत नहीं बैठ पाएंगे। वन में यदि कोई अन्याय होगा, तो उनकी क्षत्रिय प्रकृति तुरंत जाग उठेगी और वे धनुष उठा लेंगे। इसलिए भगवान कहते हैं कि "निग्रहः किं करिष्यति" - तुम्हारा यह हठपूर्वक युद्ध से पीछे हटना और संन्यासी बनने का प्रयास तुम्हारी प्रकृति के विरुद्ध है, और यह दमन अंततः असफल सिद्ध होगा।
पौराणिक उदाहरण: महर्षि विश्वामित्र और सौभरि ऋषि की कथा
शास्त्रों में दमन की विफलता के अनेक जीवंत उदाहरण मिलते हैं। महर्षि विश्वामित्र ने अपनी कामुक प्रवृत्तियों को दबाने के लिए हजारों वर्षों तक घोर तपस्या की। परंतु जैसे ही इंद्र ने अप्सरा मेनका को भेजा, उनकी दबी हुई वासना अत्यंत तीव्र वेग से जागृत हो गई और उनका तप भंग हो गया। इसी प्रकार, सौभरि ऋषि ने जल के भीतर रहकर वर्षों तक इंद्रियों का दमन किया, परंतु जल में मछलियों के मैथुन को देखकर उनके मन में गृहस्थ जीवन की तीव्र इच्छा जाग उठी। ये कथाएँ सिद्ध करती हैं कि जब तक संस्कारों का समूलोच्छेदन नहीं होता, तब तक केवल बाहरी इंद्रिय-निग्रह अस्थाई और खतरनाक होता है। इसके विपरीत, जब साधक भक्ति और निष्काम कर्मयोग के द्वारा अपनी प्रकृति को भगवान के चरणों में समर्पित कर देता है, तो उसकी प्रकृति स्वतः ही दिव्य (सत्त्वगुणी) हो जाती है।
नियमित पाठ, मनन एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
गीता के इस श्लोक का नियमित मनन और इसके गहरे अर्थ को आत्मसात करने से साधक को निम्नलिखित अद्भुत लाभ प्राप्त होते हैं:
1. आत्म-स्वीकृति (Self-Acceptance)
यह श्लोक हमें स्वयं को वैसा ही स्वीकार करने की प्रेरणा देता है जैसे हम हैं। अपनी कमियों से लड़ने के बजाय उन्हें समझने का मार्ग प्रशस्त होता है।
2. मानसिक द्वंद्व से मुक्ति
जब हम यह समझ जाते हैं कि दमन व्यर्थ है, तो हमारे भीतर का आंतरिक संघर्ष (Guilt and Conflict) समाप्त हो जाता है और मन शांत होता है।
3. सहज साधना का उदय
साधक हठयोग के कठिन और दमनकारी मार्गों को छोड़कर सहज भक्ति और कर्मयोग के मार्ग पर अग्रसर होता है, जो अधिक स्थाई है।
4. दूसरों के प्रति सहानुभूति
जब हम समझते हैं कि हर व्यक्ति अपनी प्रकृति के अधीन कार्य कर रहा है, तो हम दूसरों के प्रति अधिक क्षमाशील और करुणामयी बन जाते हैं।
5. अहंकार का शमन
यह जानकर कि ज्ञानी भी प्रकृति के नियमों से बंधा है, साधक के भीतर का यह अहंकार टूट जाता है कि "मैं अपनी इच्छाशक्ति से कुछ भी कर सकता हूँ।"
6. अवसाद और तनाव में कमी
अपनी प्रवृत्तियों को जबरन दबाने से जो न्यूरोसिस या मानसिक बीमारियाँ पैदा होती हैं, इस श्लोक के सही ज्ञान से उनसे रक्षा होती है।
7. कर्मों का दिव्य रूपांतरण
यह श्लोक हमें सिखाता है कि अपनी ऊर्जा को दबाने के बजाय उसे ईश्वर की सेवा और लोक-कल्याण (निष्काम कर्म) में कैसे नियोजित करें।
8. विवेक जागृति
नियमित मनन से साधक में 'द्रष्टा भाव' (Witness Consciousness) विकसित होता है, जिससे वह अपनी प्रकृति के खेल को तटस्थ होकर देख पाता है।
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
यह विवेचन श्रीमद्भगवद्गीता के शांकरभाष्य, रामानुजभाष्य और आधुनिक युग के महान संतों जैसे स्वामी विवेकानंद, श्री अरविन्द और स्वामी चिन्मयानंद के विचारों के गहन अध्ययन पर आधारित संपादकीय रूप से तैयार सामग्री है। इस श्लोक को अक्सर गलत समझ लिया जाता है कि मनुष्य पूरी तरह से भाग्य या प्रकृति के हाथ का खिलौना है और वह खुद को बदल नहीं सकता। परंतु हमारे आचार्यों ने स्पष्ट किया है कि भगवान यहाँ पुरुषार्थ का निषेध नहीं कर रहे हैं, बल्कि वे साधना की सही पद्धति सिखा रहे हैं।
प्रकृति का दमन (Repression) करने से वह और अधिक हिंसक रूप में वापस आती है। समाधान दमन में नहीं, बल्कि 'उदात्तीकरण' (Sublimation) में है। जैसे बहती हुई नदी को बांध बनाकर पूरी तरह रोकना विनाशकारी हो सकता है, परंतु उसकी दिशा को मोड़कर सिंचाई के काम में लगाना बुद्धिमानी है। इसी प्रकार, हमें अपनी काम, क्रोध और लोभ की ऊर्जा को भक्ति, सेवा और ज्ञान की दिशा में मोड़ देना चाहिए। यही इस श्लोक का वास्तविक शास्त्रीय संदेश है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
श्लोक का अर्थ / Meaning
सभी प्राणी अपनी प्रकृति के अनुसार कर्म करते हैं, ज्ञानी भी। बलपूर्वक रोकने से कुछ नहीं होता। All beings act according to their nature, even the wise. What can repression do?
गीता जीवन संदेश (Practical Life Application)
श्रीमद्भगवद्गीता का प्रत्येक श्लोक केवल धार्मिक पाठ नहीं, अपितु जीवन के संघर्षों में सही निर्णय लेने, मन को शांत रखने और कर्तव्य पथ पर अडिग रहने का शाश्वत मार्गदर्शन है।
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
अध्याय अवलोकन
पृष्ठ अनुक्रमणिका
सर्वाधिक पढ़े गए श्लोक
दैनिक पंचांग व पावन व्रत अलर्ट प्राप्त करें
प्रतिदिन प्रातः शुभ मुहूर्त, चौघड़िया एवं एकादशी व्रत कथा सीधे अपने इनबॉक्स में पाएं।
भक्तिलोक ऐप इंस्टॉल करें
बिना इंटरनेट (Offline) भी भजन व पंचांग पढ़ें
डिजिटल 108 जाप माला
दैनिक राशिफल व उपाय
अपनी राशि चुनें:
♈ मेष राशि (Aries)
13 अक्टूबर 2026आज का दिन ऊर्जा और नए अवसरों से भरा रहेगा। कार्यक्षेत्र में आपकी योजनाएं सफल होंगी। परिजनों का भरपूर सहयोग मिलेगा।
दिव्य मंदिर शंख ध्वनि (Shankh Naad)
पूजा, आरती या संध्याकाल में वातावरण की शुद्धि व नकारात्मक ऊर्जा दूर करने हेतु पवित्र शंख ध्वनि बजाएं:
दैनिक पुण्य व संकल्प खाता
आज आपने कौन-से धर्म कर्म किए? (चेक करें):
पेज शेयर करें
सनातन धर्म और दिव्य ज्ञान को अपने प्रियजनों के साथ शेयर करें:
दिव्य ॐ ध्यान व तानपुरा
पवित्र 432Hz ध्यान ध्वनि
चित्त की शांति और एकाग्रता के लिए प्राकृतिक वैदिक ध्वनि तरंगे
दैनिक वैदिक सुविचार
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
व्हाट्सएप स्टेटस कार्ड
आज के शुभ दिन का दिव्य स्टेटस कार्ड तैयार है: