विभूति योग (Vibhuti Yoga) – श्लोक 28
श्लोक २८ में कृष्ण शस्त्रों, गौओं, प्रजनन और सर्पों में अपनी विभूतियाँ बताते हैं। Verse 28: Krishna reveals His manifestations among weapons, cows, procreation, and serpents.
संस्कृत श्लोक
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् | प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः || २८||
āyudhānām ahaṃ vajraṃ dhenūnām asmi kāmadhuk | prajanaś cāsmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi vāsukiḥ ||28||
पदच्छेद / शब्दार्थ
आयुधानाम्: शस्त्रों में; अहम्: मैं; वज्रम्: वज्र; धेनूनाम्: गौओं में; अस्मि: हूँ; कामधुक्: कामधेनु; प्रजन: जननेन्द्रिय; च: और; अस्मि: हूँ; कन्दर्प: कामदेव; सर्पाणाम्: सर्पों में; अस्मि: हूँ; वासुकि: वासुकि।
हिंदी अनुवाद
शस्त्रों में मैं वज्र हूँ, गौओं में मैं कामधेनु हूँ, प्रजनन हेतुओं में मैं कन्दर्प (कामदेव) हूँ, और सर्पों में मैं वासुकि हूँ।
English Translation
Among weapons I am the thunderbolt; among cows I am the wish-fulfilling cow (Kamadhenu); among causes for procreation I am Kandarpa (Cupid); among serpents I am Vasuki.
टीका / Commentary
Krishna continues: among weapons, He is the thunderbolt (Indra's invincible weapon); among cows, He is Kamadhenu (the celestial cow that grants all desires); among procreative causes, He is Kandarpa (Cupid, the god of love); among serpents, He is Vasuki (the king of serpents used in the churning of the ocean).