विभूति योग (Vibhuti Yoga) – श्लोक 22
श्लोक २२ में कृष्ण वेदों, देवताओं, इन्द्रियों और प्राणियों में अपनी स्थिति बताते हैं। Verse 22: Krishna reveals His manifestations in Vedas, gods, senses, and living beings.
संस्कृत श्लोक
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः | इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना || २२||
vedānāṃ sāma-vedo ’smi devānām asmi vāsavaḥ | indriyāṇāṃ manaś cāsmi bhūtānām asmi cetanā ||22||
पदच्छेद / शब्दार्थ
वेदानाम्: वेदों में; साम-वेद: सामवेद; अस्मि: हूँ; देवानाम्: देवताओं में; अस्मि: हूँ; वासव: इन्द्र; इन्द्रियाणाम्: इन्द्रियों में; मन: मन; च: और; अस्मि: हूँ; भूतानाम्: प्राणियों में; अस्मि: हूँ; चेतना: चेतना।
हिंदी अनुवाद
वेदों में मैं सामवेद हूँ, देवताओं में मैं इन्द्र हूँ, इन्द्रियों में मैं मन हूँ, और प्राणियों में मैं चेतना हूँ।
English Translation
Among the Vedas I am the Sama-Veda; among the gods I am Vasava (Indra); among the senses I am the mind; and among living beings I am consciousness.
टीका / Commentary
Krishna continues His enumeration: among the four Vedas, He is the Sama-Veda (known for its melodious chants); among the gods, He is Indra (their king); among the senses, He is the mind (their controller); and among living beings, He is consciousness (the principle of life and awareness).