मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
कविं पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः । सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥ ९॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
13 पदकविम्
the all-knowing
पुराणम्
the ancient
अनुशासितारम्
the ruler
अणोः
than an atom
अणीयांसम्
smaller
अनुस्मरेत्
should meditate
यः
who
सर्वस्य
of all
धातारम्
the supporter
अचिन्त्यरूपम्
inconceivable form
आदित्यवर्णम्
luminous like the sun
तमसः
from darkness
परस्तात्
beyond.
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
जो पुरुष सबको जानने वाले, सनातन, सबके नियन्ता, अणु से भी सूक्ष्म, सबके धारक, अचिन्त्य रूप वाले, सूर्य के समान तेजस्वी और अज्ञान के अंधकार से परे परमात्मा का स्मरण करता है...
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
श्रीमद्भगवद्गीता के आठवें अध्याय, जिसे 'अक्षरब्रह्मयोग' कहा जाता है, का यह नौवां श्लोक (श्लोक ९) सनातन धर्म के सबसे गहन, दार्शनिक और व्यावहारिक ध्यान सूत्रों में से एक है। यह श्लोक साधक को उस परम चेतना, सच्चिदानंद घन परमात्मा के विराट और सूक्ष्म स्वरूप से परिचित कराता है, जो इस दृश्यमान जगत के परे है। जब अर्जुन भगवान श्रीकृष्ण से पूछते हैं कि अंतकाल में किस प्रकार आपका स्मरण किया जाए और आपके किस स्वरूप का ध्यान किया जाए, तब योगेश्वर श्रीकृष्ण इस श्लोक के माध्यम से परमात्मा के आठ विशिष्ट और दिव्य लक्षणों का वर्णन करते हैं।
यह श्लोक सगुण और निर्गुण भक्ति के सुंदर समन्वय का प्रतीक है। इसमें एक ओर जहाँ परमात्मा को 'अनुशासितारम्' (शासक) और 'धातारम्' (पोषणकर्ता) कहकर उनके सगुण-साकार और सक्रिय रूप को दर्शाया गया है, वहीं दूसरी ओर उन्हें 'अचिन्त्यरूपम्' (अकल्पनीय) और 'तमसः परस्तात्' (अंधकार से परे) कहकर उनके निर्गुण-निराकार और अतीन्द्रिय स्वरूप की ओर संकेत किया गया है। सांस्कृतिक और दार्शनिक दृष्टि से यह श्लोक मानव जीवन के अंतिम लक्ष्य—मोक्ष और भगवत्प्राप्ति—की प्राप्ति के लिए एक सुगम मार्गदर्शिका है। यह हमें सिखाता है कि जीवन की आपाधापी में रहते हुए भी अपनी चेतना को उस परम प्रकाश (आदित्यवर्णम्) की ओर कैसे मोड़ा जाए, जो अज्ञान के अंधकार को सदा के लिए नष्ट कर देता है।
इस श्लोक का निरंतर अनुस्मरण करने से साधक के भीतर भय, संशय और अज्ञान का नाश होता है। यह केवल एक मंत्र नहीं है, बल्कि यह ब्रह्मांडीय ऊर्जा के साथ तादात्म्य स्थापित करने का एक वैज्ञानिक और आध्यात्मिक मार्ग है। आइए, इस पावन श्लोक के गूढ़ रहस्यों, इसके शब्दार्थ, पौराणिक पृष्ठभूमि और इसके नियमित पाठ से होने वाले चमत्कारी लाभों का विस्तार से अध्ययन करें।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
मणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥ ९॥
Kaviṁ purāṇamanuśāsitāra-maṇoraṇīyānsamanusmaredyaḥ |
Sarvasya dhātāramacintyarūpa-mādityavarṇaṁ tamasaḥ parastāt || 9 ||
साधना एवं जप की प्रामाणिक विधि:
इस श्लोक का पूर्ण लाभ प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित विधि का पालन करना अत्यंत फलदायी माना गया है:
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ (Word-by-Word Meaning & Interpretation)
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि (Scriptural Story & History)
श्रीमद्भगवद्गीता का प्राकट्य महाभारत के युद्ध क्षेत्र कुरुक्षेत्र में हुआ था। जब अर्जुन अपने ही सगे-संबंधियों को सामने देखकर मोहग्रस्त हो गए और उन्होंने शस्त्र उठाने से मना कर दिया, तब भगवान श्रीकृष्ण ने उन्हें जीवन, मृत्यु, आत्मा और परमात्मा के परम सत्य का उपदेश दिया। गीता का आठवां अध्याय, 'अक्षरब्रह्मयोग', विशेष रूप से इस बात पर केंद्रित है कि मनुष्य अपने जीवन के अंतिम क्षणों में अपनी चेतना को किस प्रकार परमात्मा में विलीन कर सकता है।
इस श्लोक की पृष्ठभूमि को समझने के लिए हमें उपनिषदों की ओर देखना होगा। श्वेताश्वतर उपनिषद (३.८) में भी इसी प्रकार का एक मंत्र आता है:
"वेदाहमेतं पुरुषं महान्तमादित्यवर्णं तमसः परस्तात्..."
अर्थात, "मैं उस महान पुरुष को जानता हूँ जो सूर्य के समान तेजस्वी है और अंधकार से परे है।" भगवान श्रीकृष्ण ने उपनिषदों के इसी शाश्वत सत्य को अत्यंत सरल और सुलभ बनाकर अर्जुन को समझाया है।
पौराणिक कथाओं के अनुसार, जब भी कोई महान ऋषि या भक्त जैसे ध्रुव, प्रह्लाद या भीष्म पितामह ने अपने प्राण त्यागे, तो उन्होंने इसी श्लोक में वर्णित परमात्मा के आठ दिव्य स्वरूपों का ध्यान किया था। भीष्म पितामह ने जब शरशय्या पर लेटे हुए उत्तरायण की प्रतीक्षा की, तब उन्होंने अपनी चेतना को इसी 'आदित्यवर्णं तमसः परस्तात्' (सूर्य के समान तेजस्वी, अंधकार से परे परम पुरुष) में विलीन कर दिया था।
यह श्लोक हमें यह भी सिखाता है कि मृत्यु के समय हमारी जैसी मति (सोच) होती है, वैसी ही हमारी गति (अगला जन्म या मोक्ष) होती है। यदि हम जीवन भर भौतिक वस्तुओं, राग-द्वेष और वासनाओं में लिप्त रहेंगे, तो अंत समय में भी हमें वही याद आएगा। इसलिए, भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को सचेत करते हैं कि यदि तुम अंतकाल में मुझमें लीन होना चाहते हो, तो तुम्हें जीवन भर अभ्यास करना होगा। यह अभ्यास ही 'अनुस्मरण' है। इस श्लोक में वर्णित आठ विशेषण साधक के मन को एकाग्र करने के लिए एक उत्कृष्ट आलंबन प्रदान करते हैं।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
इस परम पावन श्लोक का श्रद्धापूर्वक नियमित पाठ और चिंतन करने से साधक को निम्नलिखित अद्भुत लाभ प्राप्त होते हैं:
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
यह लेख 'संपादकीय रूप से तैयार सामग्री' के अंतर्गत प्रस्तुत किया गया है। इस व्याख्या का मुख्य आधार प्रस्थानत्रयी (श्रीमद्भगवद्गीता, उपनिषद और ब्रह्मसूत्र) के प्रामाणिक भाष्य हैं, जिनमें आदि शंकराचार्य जी के 'शारीरिक भाष्य', रामानुजाचार्य जी के 'गीता भाष्य' और आधुनिक युग के महान संतों के प्रवचनों का समावेश है। हमारा उद्देश्य पाठकों तक बिना किसी मिलावट के, विशुद्ध और प्रामाणिक आध्यात्मिक ज्ञान पहुँचाना है। इस श्लोक का अभ्यास करने से साधक को न केवल आध्यात्मिक उन्नति मिलती है, बल्कि दैनिक जीवन में भी मानसिक स्पष्टता और शांति का अनुभव होता है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
प्रश्न १: इस श्लोक में 'कविम्' शब्द का क्या अर्थ है? क्या इसका संबंध कविता लिखने वाले से है?
उत्तर: संस्कृत व्याकरण और वैदिक साहित्य में 'कवि' शब्द का अर्थ केवल कविता लिखने वाला नहीं होता। यहाँ 'कविम्' का अर्थ है 'क्रांतदर्शी' या 'सर्वज्ञ'—अर्थात जो सब कुछ देखने और जानने वाला है। परमात्मा त्रिकालदर्शी हैं, वे भूत, वर्तमान और भविष्य की सभी घटनाओं को एक साथ देखने की क्षमता रखते हैं। इसलिए उन्हें 'कविम्' कहा गया है।
प्रश्न २: 'अणोरणीयांसम्' (सूक्ष्म से भी सूक्ष्म) का क्या अर्थ है और इसका ध्यान कैसे करें?
उत्तर: इसका अर्थ है कि परमात्मा इतने सूक्ष्म हैं कि वे हमारी इंद्रियों, मन और बुद्धि की पकड़ में नहीं आते। वे हर परमाणु के भीतर ऊर्जा के रूप में विद्यमान हैं। इसका ध्यान करने के लिए साधक को अपने भीतर की सांसों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और यह महसूस करना चाहिए कि वह परम शक्ति उसके हृदय के भीतर एक अत्यंत सूक्ष्म, दिव्य ज्योति के रूप में विराजमान है।
प्रश्न ३: 'तमसः परस्तात्' का हमारे दैनिक जीवन में क्या महत्व है?
उत्तर: 'तमसः परस्तात्' का अर्थ है 'अंधकार से परे'। यहाँ अंधकार का तात्पर्य अज्ञान, मोह, क्रोध, लोभ और अहंकार से है। जब हम इस भाव का ध्यान करते हैं, तो हमारे भीतर यह विश्वास जागृत होता है कि हमारे जीवन की परिस्थितियाँ चाहे कितनी भी अंधकारमय (कठिन) क्यों न हों, हमारे भीतर का आत्म-प्रकाश हमेशा उससे परे और सुरक्षित है। यह हमें हर परिस्थिति में सकारात्मक बने रहने की शक्ति देता है।
प्रश्न ४: क्या इस श्लोक का जप केवल वृद्धवस्था या मृत्यु के समय ही करना चाहिए?
उत्तर: बिल्कुल नहीं। यद्यपि यह श्लोक अंतकाल में भगवत्प्राप्ति का मार्ग दिखाता है, लेकिन अंतकाल में वही विचार मन में आते हैं जिनका अभ्यास हमने पूरे जीवन किया हो। इसलिए, युवावस्था और दैनिक जीवन में इस श्लोक का अभ्यास करना अत्यंत आवश्यक है, ताकि हमारा मन शांत रहे, निर्णय क्षमता बढ़े और हम एक तनावमुक्त, सफल जीवन जी सकें।
प्रश्न ५: इस श्लोक के अनुसार परमात्मा को 'अचिन्त्यरूपम्' क्यों कहा गया है?
उत्तर: 'अचिन्त्यरूपम्' का अर्थ है जिसका चिंतन या कल्पना मन और बुद्धि द्वारा न की जा सके। हमारी बुद्धि केवल उन्हीं चीजों की कल्पना कर सकती है जो हमने इस भौतिक संसार में देखी या सुनी हैं। परमात्मा इस भौतिक जगत की सीमाओं से परे हैं, इसलिए वे अचिन्त्य हैं। उन्हें केवल शुद्ध अंतःकरण और अनन्य भक्ति द्वारा ही अनुभव किया जा सकता है।
॥ हरिः ॐ तत्सत् ॥
श्रीमद्भगवद्गीता के इस पावन श्लोक को अपने दैनिक जीवन का हिस्सा बनाएं। इसका निरंतर स्मरण आपके जीवन को ज्ञान, भक्ति और अनंत शांति के प्रकाश से भर देगा।
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
कृष्ण कहते हैं: जो पुरुष सबको जानने वाले, सनातन, सबके नियन्ता, अणु से भी सूक्ष्म, सबके धारक, अचिन्त्य रूप वाले, सूर्य के समान तेजस्वी और अज्ञान के अंधकार से परे परमात्मा का स्मरण करता है... Krishna says: One should meditate on the Supreme Person as the all-knowing, the ancient, the ruler, smaller than an atom, the supporter of all, of inconceivable form, luminous like the sun, and beyond the darkness of ignorance.
आध्यात्मिक संदेश / Spiritual Message
यह श्लोक ध्यान के लिए परमात्मा के विविध गुणों को प्रस्तुत करता है, जिससे साधक उनमें से किसी एक पर ध्यान केंद्रित कर सकता है। यह ईश्वर की सर्वव्यापकता और सर्वशक्तिमत्ता को दर्शाता है। This verse presents various attributes of the Supreme for meditation, allowing the seeker to focus on any one. It reveals God's omnipresence and omnipotence.