श्रीमद्भगवद्गीता · अध्याय 3 (कर्म योग (Karma Yoga))

अध्याय 3 · श्लोक 39

कर्म योग (Karma Yoga) – मूल संस्कृत श्लोक, पदच्छेद, विस्तृत हिंदी भावार्थ एवं आध्यात्मिक व्याख्या।

कुल अध्याय श्लोक: 43 41 मिनट का पठन 136 पठन संपादकीय रूप से परीक्षित
मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा | कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ||३९||

पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)

10 पद
आवृतम्
ढका हुआ
ज्ञानम्
ज्ञान
एतेन
इसके द्वारा
ज्ञानिन
ज्ञानी का
नित्यवैरिणा
नित्य शत्रु
कामरूपेण
काम के रूप में
कौन्तेय
हे कुन्तीपुत्र
दुष्पूरेण
कभी न भरने वाली
अनलेन
अग्नि के समान
च
और।

श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)

हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)

हे कौन्तेय! ज्ञानी के इस नित्य शत्रु ने, जो काम के रूप में है और अग्नि के समान कभी न बुझने वाला है, ज्ञान को ढक रखा है।

दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)

आत्मा का आवरण और काम का अजेय स्वरूप: एक समग्र आध्यात्मिक परिचय

सनातन धर्म की सर्वोच्च दार्शनिक निधि ‘श्रीमद्भगवद्गीता’ मानव जीवन के प्रत्येक संघर्ष, संशय और आंतरिक उथल-पुथल का अद्वितीय समाधान प्रस्तुत करती है। तृतीय अध्याय, जिसे 'कर्मयोग' के नाम से जाना जाता है, के अंत में अर्जुन द्वारा पूछे गए एक अति महत्वपूर्ण प्रश्न—"मनुष्य न चाहते हुए भी पाप की ओर क्यों प्रवृत्त होता है, जैसे किसी बलपूर्वक उसे उस कार्य में धकेला जा रहा हो?"—के उत्तर में भगवान श्री कृष्ण ने जिस महान रहस्य का उद्घाटन किया है, वह मानव मनोविज्ञान और आध्यात्मिक साधना का केंद्र बिंदु है।

भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को संबोधित करते हुए काम (ऐहिक वासना, इच्छा और लालसा) को मनुष्य की चेतना का सबसे बड़ा आवरण घोषित करते हैं। यह श्लोक—"आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा | कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ||३९||"—केवल एक श्लोक मात्र नहीं है, अपितु यह मनुष्य के भीतर छिपे उस अदर्शन शत्रु का चीर-फाड़ करने वाला वैज्ञानिक और दार्शनिक दस्तावेज है जो हर जीव को परमात्मा से विलग रखता है। भारतीय संस्कृति और वैदिक दर्शन में 'काम' को केवल शारीरिक वासना तक सीमित नहीं रखा गया है, बल्कि यह हर प्रकार की स्वार्थी इच्छा, लोभ, आकांक्षा और उस तृष्णा का प्रतीक है जो कभी संतुष्ट नहीं होती।

इस श्लोक का सांस्कृतिक और ब्रह्मांडीय महत्व इस बात में निहित है कि यह साधक को उसकी सबसे बड़ी आंतरिक कमजोरी से अवगत कराता है। जब तक मनुष्य अपने इस 'नित्य वैरी' (চির शत्रु) को पहचानता नहीं है, तब तक वह लाख यज्ञ, जप, तप या कर्म कर ले, उसे आत्यंतिक शांति (मोक्ष) की प्राप्ति नहीं हो सकती। Bhaktilok.in के इस विशेष परिशिष्ट में हम इसी अमोघ श्लोक के प्रामाणिक अर्थ, पद-दर-पद व्याकरण, पौराणिक संदर्भ और मानसिक तथा आध्यात्मिक लाभों का विस्तृत विश्लेषण प्रस्तुत कर रहे हैं, जिससे हर जिज्ञासु साधक अपनी साधना को और अधिक प्रगाढ़ कर सके।

संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि

श्रीमद्भगवद्गीता - तृतीय अध्याय (कर्मयोग) - श्लोक ३९

आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥ ३९ ॥

श्लोक गायन एवं पठन विधि:

इस श्लोक का पाठ करते समय अनुष्टुप छंद की लय का विशेष ध्यान रखना चाहिए। प्रत्येक पंक्ति के चार चरण होते हैं, जिनमें आठ-आठ वर्ण होते हैं। इसका सस्वर पाठ प्रातःकाल ब्रह्ममुहूर्त में अथवा संध्यावन्दन के समय ध्यान मुद्रा में बैठकर करना सर्वाधिक फलदायी माना गया है। पठन के दौरान मन को श्वास-प्रश्वास के साथ जोड़ते हुए यह विचार करना चाहिए कि यह श्लोक केवल वाणी से बोलने के लिए नहीं, अपितु जीवन में उतारने के लिए एक महामंत्र है।

श्लोक का सरल भावार्थ: हे अर्जुन! इस प्रकार ज्ञान अग्नि के समान जलने वाले और कभी न तृप्त होने वाले इस कामरूप नित्य वैरी (शत्रु) द्वारा, जो ज्ञान को ढँक लेता है (आवृत करता है), ज्ञानी जनों का विवेक भी आच्छादित रहता है।

पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ (Word-by-Word Meaning & Interpretation)

संस्कृत व्याकरण और अद्वैत वेदान्त के दृष्टिकोण से इस श्लोक के प्रत्येक शब्द का आध्यात्मिक निहितार्थ अत्यंत गहरा है। आइए इसे एक विस्तृत तालिका के माध्यम से समझें:

पद / शब्द सरल हिंदी अर्थ आध्यात्मिक एवं दार्शनिक भावार्थ
आवृतम् ढँका हुआ, आच्छादित चेतना और आत्मज्ञान का पर्दे के पीछे छिप जाना, जिससे वास्तविक स्वरूप का बोध न हो सके।
ज्ञानम् विवेक, आत्मज्ञान, बोध आत्मा का मूल स्वभाव जो शुद्ध, बुद्ध और मुक्त है, परंतु वासनाओं के कारण प्रच्छन्न हो जाता है।
एतेन इस (काम) के द्वारा उस विशिष्ट मानसिक विकार (काम) की ओर संकेत जो समस्त अनर्थों का मूल कारण है।
ज्ञानिनः ज्ञानी पुरुष, विद्वान का यह दर्शाता है कि अज्ञानियों की तो बात ही क्या, बड़े-बड़े बुद्धिमान और पंडित भी इसके जाल में फँस जाते हैं।
नित्यवैरिणा सदा रहने वाले शत्रु द्वारा यह कोई बाहरी शत्रु नहीं है जो कुछ समय बाद शांत हो जाए, बल्कि यह जन्म-जन्मांतर का सनातन शत्रु है।
कामरूपेण काम (वासना/इच्छा) के रूप में इच्छाओं का अंतहीन चक्र, भोग-वृत्ति और स्वार्थपरता ही इसका वास्तविक और मुख्य प्रच्छन्न रूप है।
कौन्तेय हे कुंतेय (अर्जुन) कुंती पुत्र कहकर भगवान अर्जुन को उनके उच्च कुल और पौरुष की याद दिलाते हैं कि उन्हें इस दुर्बलता पर विजय प्राप्त करनी चाहिए।
दुष्पूरेण कठिनता से पूर्ण होने वाला (अतृप्त) कितना भी विषय-भोग मिल जाए, इसकी भूख कभी नहीं मिटती; यह कुएं में डाली गई असीम सामग्री की भाँति अगाध है।
अनलेन च और अग्नि के समान (दहकने वाले) जिस प्रकार अग्नि में जितना भी घी डालो वह और अधिक प्रज्वलित होती है, वैसी ही इस काम की प्रकृति है।

धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि (Scriptural Story & History)

श्रीमद्भगवद्गीता के इस संवाद की पृष्ठभूमि महाभारत के कुरुक्षेत्र के रणक्षेत्र में रची गई थी, जहाँ कौरवों और पाण्डवों की विशाल सेनाएँ आमने-सामने थीं। जब अर्जुन ने अपने ही सगे-सम्बन्धियों, गुरुओं और मित्रों को युद्धभूमि में देखकर गांधिव धनुष रख दिया और मोहग्रस्त होकर विषाद में डूब गए, तब भगवान श्रीकृष्ण ने उन्हें जीवन और कर्म के शाश्वत सत्यों का उपदेश देना आरंभ किया। इसी महान उपदेश की श्रृंखला में तृतीय अध्याय 'कर्मयोग' आता है, जहाँ अर्जुन के मन में एक गहरा दार्शनिक प्रश्न उठता है— आखिर मनुष्य न चाहते हुए भी पाप और अनिष्ट की ओर क्यों खिंचा चला जाता है?

इस प्रसंग की जड़ें वेदों और उपनिषदों के उस मनोवैज्ञानिक विश्लेषण में निहित हैं जहाँ मन और इंद्रियों के संघर्ष को दर्शाया गया है। पुराणों में 'काम' की उत्पत्ति का वर्णन मिलता है। जब सृष्टि के आरंभ में ब्रह्मा जी ने प्रजा की रचना की, तो उनके मन से उत्पन्न होने वाली प्रवृत्तियों में काम और क्रोध भी प्रमुख रूप से प्रकट हुए। शिव पुराण और श्रीमद्भागवत महापुराण में कामदेव (मन्मथ) की कथा आती है, जिन्हें भगवान शिव ने अपने तीसरे नेत्र की अग्नि से भस्म कर दिया था। यह पौराणिक आख्यान इस बात का प्रतीक है कि भौतिक इच्छाओं या काम रूपी शत्रु को केवल साधारण उपायों से नहीं जीता जा सकता, इसके लिए योग अग्नि, शिवतत्व और आत्मसाक्षात्कार की आवश्यकता होती है।

महर्षि वेद व्यास द्वारा रचित महाभारत के इस पर्व में यह दर्शाया गया है कि काम केवल कामुकता नहीं है, बल्कि यह वह मूलभूत अहंकार और अतृप्त लालसा है जो हिरण्यकशिपु, रावण, और दुर्योधन जैसे महाबलियों के पतन का कारण बनी। रावण के पास वेदों का ज्ञान था, वह त्रिकालदर्शी था, अत्यंत बुद्धिमान और शिव भक्त था, किंतु 'काम' और 'अहंकार' रूपी नित्य वैरी ने उसके समस्त ज्ञान को ढँक लिया था। इसी प्रकार, श्रीमद्भगवद्गीता का यह श्लोक अर्जुन के माध्यम से समस्त मानवजाति को यह चेतावनी देता है कि ज्ञान का होना मात्र पर्याप्त नहीं है, ज्ञान की रक्षा और उसके प्रकटीकरण के लिए इस 'दुष्पूर' (अतृप्त) अग्नि रूपी काम का शमन करना अनिवार्य है।

नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ (Spiritual Benefits)

श्रीमद्भगवद्गीता के इस विशेष श्लोक का नियमित मनन, चिंतन और पाठ करने से साधक के जीवन में अभूतपूर्व सकारात्मक परिवर्तन आते हैं। इसके प्रमुख आध्यात्मिक और मानसिक लाभ निम्नलिखित हैं:

1. मानसिक शांति एवं स्थिरता

इस श्लोक के गूढ़ अर्थ को समझने से मन में उठने वाली अनावश्यक इच्छाओं और लालसाओं का वेग कम होने लगता है, जिससे चित्त की वृत्तियाँ शांत होती हैं।

2. आंतरिक शत्रु की पहचान (आत्म-जागरूकता)

साधक को यह स्पष्ट हो जाता है कि उसका वास्तविक शत्रु बाहर नहीं, बल्कि उसके अपने भीतर बैठा काम और लोभ है, जिससे वह बाहरी परिस्थितियों से कम विचलित होता है।

3. सकारात्मक ऊर्जा और औरा (Aura) का विकास

वासनाओं के दमन और नियंत्रण से प्राण ऊर्जा (कुंडलिनी शक्ति) ऊर्ध्वगामी होती है, जिससे साधक के चारों ओर एक तेजमय और शुद्ध आध्यात्मिक औरा का निर्माण होता है।

4. कर्मिक शुद्धि (Karmic Purification)

जब मनुष्य स्वार्थ और अतृप्त कामनाओं से मुक्त होकर निष्काम कर्म करने लगता है, तो उसके पुराने पाप कर्म और कर्मिक बंधनों की श्रृंखला तेजी से कटने लगती है।

5. दिव्य कृपा और भगवद्भक्ति की प्राप्ति

अहंकार और काम के आवरण के हटने से हृदय में स्वतः भगवान के प्रति अनन्य प्रेम, भक्ति और शरणागति का भाव जागृत होता है, जिससे भगवत कृपा प्राप्त होती है।

6. निर्णय लेने की क्षमता में वृद्धि (विवेक बुद्धि)

ज्ञानी जनों का विवेक भी जिस काम से ढँक जाता है, उसके प्रति सचेत रहने से साधक जीवन के कठिन निर्णयों में भी धर्म और अधर्म का सटीक भेद कर पाता है।

7. क्रोध और मोह पर विजय

गीता के अगले श्लोकों में भगवान बताएंगे कि काम ही आगे चलकर क्रोध का रूप लेता है। अतः काम पर नियंत्रण पाने से स्वतः ही क्रोध और मोह शांत हो जाते हैं।

8. मोक्ष और आत्यंतिक मुक्ति का मार्ग

संसार के चक्र से छूटने और जन्म-मृत्यु के बंधन से मुक्ति पाने के लिए इस अंतरंग शत्रु पर विजय पाना ही अंतिम और सबसे बड़ी सफलता है।

संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ (Editorial Context & EEAT Note)

संपादकीय रूप से तैयार सामग्री: Bhaktilok.in पर प्रस्तुत यह आलेख सनातन ग्रंथों, आद्य शंकराचार्य, स्वामी रामानुज, और आधुनिक वेदान्त मनीषियों (जैसे स्वामी विवेकानंद और स्वामी चिन्मयानंद) के श्रीमद्भगवद्गीता पर दिए गए भाष्यों के गहन अध्ययन और प्रामाणिक संदर्भों के आधार पर तैयार किया गया है। हमारा उद्देश्य पाठकों को बिना किसी भ्रम के, शुद्ध, सनातन और वेदों-उपनिषदों की मूल भावना के अनुकूल आध्यात्मिक मार्गदर्शन प्रदान करना है।

इस सामग्री को तैयार करते समय भाषा की पवित्रता, व्याकरण की शुद्धता और दार्शनिक गहराई का विशेष ध्यान रखा गया है ताकि यह शोधार्थियों, संस्कृत के विद्यार्थियों और सामान्य आस्तिक भक्तों—दोनों के लिए समान रूप से उपयोगी सिद्ध हो सके। सभी श्लोक प्रामाणिक गीता प्रेस गोरखपुर और अन्य मान्यता प्राप्त वैदिक ग्रंथों से संकलित किए गए हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)

उत्तर: नहीं, सनातन दर्शन और गीता के संदर्भ में 'काम' का अर्थ केवल शारीरिक वासना तक सीमित नहीं है। यहाँ 'काम' का व्यापक अर्थ है—मनुष्य की समस्त प्रकार की स्वार्थी इच्छाएँ, भोग-विलास की लालसा, तृष्णा, लोभ और वह आकांक्षा जो उसे भगवान और सत्य से दूर रखती है। हर वह वासना जो बिना तृप्ति के अनंत रूप से बढ़ती जाती है, वह 'काम' के अंतर्गत आती है।

उत्तर: भगवान श्रीकृष्ण स्पष्ट करते हैं कि ज्ञान और बुद्धि होने के बावजूद, यदि व्यक्ति निरंतर विषय-भोगों के संपर्क में रहता है और सतर्क नहीं रहता, तो यह 'नित्य वैरी' काम उसकी बुद्धि को भ्रमित कर देता है। जिस प्रकार धुएँ से अग्नि या धूल से दर्पण ढँक जाता है, उसी प्रकार प्रखर बुद्धि भी वासना के आवेग में आकर अपने विवेक को खो बैठती है।

उत्तर: इस पर विजय पाने का मार्ग गीता के इसी अध्याय के अंतिम श्लोक (श्लोक ४३) में बताया गया है—इन्द्रियों, मन और बुद्धि को वश में करके, अपने उच्चतर आत्मस्वरूप (आत्मा) में स्थित होकर और भगवान की शरण में जाकर ही इस दुर्जेय काम रूपी शत्रु को जीता जा सकता है। निष्काम कर्मयोग इसका सबसे बड़ा अस्त्र है।

उत्तर: हाँ, बिल्कुल। जब आप इस श्लोक का नियमित पाठ और इसके अर्थ पर मनन करते हैं, तो आपको यह समझ आने लगता है कि आपकी अधिकांश चिंताएँ और तनाव बाहरी परिस्थितियों के कारण नहीं, बल्कि भीतर की अतृप्त इच्छाओं के कारण हैं। यह बोध मानसिक तनाव को तुरंत कम करता है और संतोष की भावना को बढ़ाता है।

उत्तर: आप Bhaktilok.in के 'श्रीमद्भगवद्गीता ज्ञानकोश' या 'श्लोक संग्रह' खंड में जाकर अध्यायवार सभी श्लोकों के मूल पाठ, पदच्छेद, शब्दार्थ और विस्तृत आध्यात्मिक व्याख्याओं को निःशुल्क पढ़ सकते हैं और अपने दैनिक जीवन में उनका लाभ उठा सकते हैं।

© Bhaktilok.in - सर्वाधिकार सुरक्षित। सनातन संस्कृति और आध्यात्मिक चेतना का प्रसार।

ॐ शांतिः शांतिः शांतिः ॥

श्लोक का अर्थ / Meaning

यह कामरूपी नित्य शत्रु, जो अतृप्त अग्नि के समान है, ज्ञानी के ज्ञान को ढक लेता है। This desire, the eternal enemy, insatiable like fire, covers the knowledge of the wise.

गीता जीवन संदेश (Practical Life Application)

श्रीमद्भगवद्गीता का प्रत्येक श्लोक केवल धार्मिक पाठ नहीं, अपितु जीवन के संघर्षों में सही निर्णय लेने, मन को शांत रखने और कर्तव्य पथ पर अडिग रहने का शाश्वत मार्गदर्शन है।

श्रीराम शास्त्री
संपादक व शोधकर्ता

श्रीराम शास्त्री

वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।

आचार्य देवदत्त द्विवेदी
संपादकीय समीक्षा

आचार्य देवदत्त द्विवेदी

वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।

अध्याय अवलोकन

अध्याय 3: कर्म योग (Karma Yoga)
वर्तमान में आप श्लोक संख्या 39 का अध्ययन कर रहे हैं।
श्लोक 39/43 91% पूर्ण
सभी १८ अध्यायों की सूची
ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
श्लोक कॉपी कर लिया गया है!
🕉️
🚩 दैनिक अमृतवाणी

दैनिक पंचांग व पावन व्रत अलर्ट प्राप्त करें

प्रतिदिन प्रातः शुभ मुहूर्त, चौघड़िया एवं एकादशी व्रत कथा सीधे अपने इनबॉक्स में पाएं।

पंचांग
पेज लिंक कॉपी हो गई!