कर्म योग (Karma Yoga) – श्लोक 22
श्लोक २२ में भगवान कहते हैं कि उनका कोई कर्तव्य न होते हुए भी वे कर्म करते हैं। Verse 22: The Lord says He has no duty, yet He engages in action.
संस्कृत श्लोक
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन | नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ||२२||
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana | nānavāptam avāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||22||
पदच्छेद / शब्दार्थ
न: नहीं; मे: मेरे लिए; पार्थ: हे पार्थ; अस्ति: है; कर्तव्यम्: कर्तव्य; त्रिषु: तीनों; लोकेषु: लोकों में; किञ्चन: कुछ भी; न: नहीं; अनवाप्तम्: न प्राप्त; अवाप्तव्यम्: प्राप्त करने योग्य; वर्ते: लगा रहता हूँ; एव: ही; च: और; कर्मणि: कर्म में।
हिंदी अनुवाद
हे पार्थ! तीनों लोकों में मेरा कोई कर्तव्य नहीं है, न कोई वस्तु अप्राप्त है जिसे प्राप्त करना है, फिर भी मैं कर्म में लगा रहता हूँ।
English Translation
O Partha, there is nothing in the three worlds that I must do, nor anything unobtained that I need to obtain – yet I engage in action.
टीका / Commentary
भगवान स्वयं का उदाहरण देते हैं – यद्यपि वे परमेश्वर हैं और उनके लिए कुछ भी कर्तव्य नहीं, फिर भी वे लोकसंग्रह के लिए कर्म करते हैं। The Lord gives His own example – although He is the Supreme Lord and has no duty, He still acts for the welfare of the world.