अक्षर ब्रह्म योग (Aksara Brahma Yoga) – श्लोक 23
श्लोक २३ में कृष्ण उन कालों के बारे में बताने का वचन देते हैं जिनमें योगी लौटते या नहीं लौटते। Verse 23: Krishna promises to describe the times departing at which yogis return or do not return.
संस्कृत श्लोक
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः । प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ २३॥
yatra kāle tv anāvṛttim āvṛttiṃ caiva yoginaḥ | prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha ||23||
पदच्छेद / शब्दार्थ
यत्र काले: at which time; तु: indeed; अनावृत्तिम्: non-return; आवृत्तिम्: return; च: and; एव: also; योगिनः: yogis; प्रयाताः: having departed; यान्ति: go; तम्: that; कालम्: time; वक्ष्यामि: I shall declare; भरतर्षभ: O best of the Bharatas.
हिंदी अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! जिस काल (समय) में मरकर योगी लौटकर नहीं आते और जिस काल में मरकर लौटते हैं, उस काल को मैं बताऊँगा।
English Translation
O best of the Bharatas, I will now declare that time departing at which yogis attain non-return (liberation), and also the time departing at which they return (to rebirth).
टीका / Commentary
अब कृष्ण उन दो मार्गों का वर्णन करेंगे जिनसे योगी मरने के बाद या तो लौटते हैं या नहीं लौटते। Krishna will now describe the two paths after death: one leading to return, the other to non-return (liberation).