मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् | विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति || २८ ||
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
11 पदसमम्
समान
सर्वेषु
सब
भूतेषु
भूतों में
तिष्ठन्तम्
स्थित
परमेश्वरम्
परमेश्वर को
विनश्यत्सु
नष्ट होने वालों में
अविनश्यन्तम्
न नष्ट होने वाले
य
जो
पश्यति
देखता है
स
वह
पश्यति
देखता है
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
जो सब प्राणियों में समान रूप से स्थित, अविनाशी परमेश्वर को विनश्वर प्राणियों के बीच देखता है, वही यथार्थ देखता है।
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
आध्यात्मिक प्रस्तावना एवं ब्रह्मांडीय महत्व
सनातन धर्म के विशाल वाङ्मय में 'श्रीमद्भगवद्गीता' का तेरहवां अध्याय, जिसे 'क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ विभाग योग' कहा जाता है, आत्मा और परमात्मा के गूढ़ संबंधों को उद्घाटित करता है। प्रस्तुत श्लोक—"समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्..."—वेदांत दर्शन का वह आधारस्तंभ है, जो मनुष्य को संकीर्णता के अंधकार से निकालकर विश्व-बंधुत्व और आत्म-साक्षात्कार के प्रकाश की ओर ले जाता है।
सांसारिक दृष्टि से हम वस्तुओं, प्राणियों और परिस्थितियों को अलग-अलग और नाशवान देखते हैं। परंतु, शास्त्र कहते हैं कि यह 'माया' का आवरण है। वास्तविक दृष्टि वह है जो परिवर्तनशील शरीर के भीतर उस अपरिवर्तनशील, शाश्वत और अविनाशी चैतन्य को देख सके। जब साधक यह अनुभव करने लगता है कि जो परमात्मा मेरे भीतर है, वही चींटी से लेकर हाथी तक और एक साधारण मनुष्य से लेकर ज्ञानी ऋषि तक, समान रूप से विद्यमान है, तब उसके भीतर से घृणा, द्वेष, अहंकार और भेदभाव का स्वतः ही लोप हो जाता है। यह श्लोक केवल एक मंत्र नहीं, बल्कि जीवन जीने की एक पद्धति है। यह हमें सिखाता है कि सेवा का अर्थ केवल परोपकार नहीं, बल्कि स्वयं परमात्मा की पूजा है। जब हम प्रत्येक जीव में ईश्वर को देखते हैं, तो हमारी प्रत्येक क्रिया 'यज्ञ' बन जाती है। यह श्लोक अद्वैत वेदांत का वह सार है जो मनुष्य को 'अहं' से 'सोऽहं' की यात्रा पर ले जाता है, जहाँ भेद का अंत होता है और अभेद का उदय होता है।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥ २८ ॥
(श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय १३, श्लोक २८)
इस श्लोक का पाठ करते समय साधक को शांत चित्त होकर बैठना चाहिए। प्रात:काल ब्रह्ममुहूर्त में इस श्लोक का मनन करना अत्यंत फलदायी माना गया है। पाठ की विधि सरल है: सर्वप्रथम भगवान श्री कृष्ण का ध्यान करें, तत्पश्चात इस श्लोक का तीन बार सस्वर पाठ करें और अंत में इसके अर्थ पर कम से कम पांच मिनट तक मौन चिंतन करें। यह चिंतन ही साधक की चेतना को जाग्रत करने का कार्य करता है।
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि
कुरुक्षेत्र के रणक्षेत्र में जब अर्जुन मोह और विषाद से ग्रस्त होकर अपने धनुष-बाण त्याग देते हैं, तब भगवान श्री कृष्ण उन्हें 'क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ' का ज्ञान देते हैं। यह श्लोक उसी संवाद का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। पौराणिक संदर्भों में, यह ज्ञान उपनिषदों के 'सर्वं खल्विदं ब्रह्म' (सब कुछ ब्रह्म ही है) के महावाक्य का विस्तार है।
महाभारत के युद्ध के समय, जब अर्जुन ने अपने सगे-संबंधियों को शत्रु पक्ष में देखा, तो उनके मन में भेद उत्पन्न हो गया। उन्होंने 'स्व' और 'पर' का अंतर किया। भगवान श्री कृष्ण ने उन्हें यह समझाया कि जिसे तुम 'स्वजन' या 'शत्रु' कह रहे हो, वे केवल नश्वर शरीर हैं। जो वास्तविक 'क्षेत्रज्ञ' (आत्मा) है, वह न तो मरता है और न ही मारा जा सकता है। यह श्लोक हमें उस उच्च चेतना की ओर ले जाता है जहाँ अर्जुन को यह बोध होता है कि युद्ध का उद्देश्य व्यक्तिगत विजय नहीं, बल्कि धर्म की स्थापना है, क्योंकि धर्म का आधार ही 'समत्व' है। वेदों में भी 'ईशावास्यमिदं सर्वं' कहकर इसी सत्य को प्रतिपादित किया गया है। यह श्लोक हमें यह स्मरण कराता है कि हम जो कुछ भी देख रहे हैं, वह परमात्मा का ही विस्तार है। इस ज्ञान को आत्मसात करने वाला व्यक्ति ही वास्तविक अर्थों में 'द्रष्टा' कहलाता है। यह केवल एक दार्शनिक सिद्धांत नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक अनुभव है जिसे ऋषि-मुनियों ने तपस्या के माध्यम से प्राप्त किया था।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
यह सामग्री 'श्रीमद्भगवद्गीता' के तेरहवें अध्याय के २८वें श्लोक पर आधारित है। इसे 'संपादकीय रूप से तैयार सामग्री' के अंतर्गत विभिन्न भाष्यकारों, जैसे आदि शंकराचार्य और स्वामी विवेकानंद के वेदांत दर्शन के आलोक में संकलित किया गया है। हमारा उद्देश्य पाठकों को शास्त्र सम्मत और तार्किक आध्यात्मिक ज्ञान प्रदान करना है। यह सामग्री किसी भी प्रकार के अंधविश्वास को बढ़ावा नहीं देती, अपितु आत्म-चिंतन और विवेक को प्रोत्साहित करती है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
जो सब प्राणियों में समान रूप से स्थित, अविनाशी परमेश्वर को नष्ट होने वाले प्राणियों के बीच देखता है, वही यथार्थ देखता है।
He who sees the Supreme Lord, existing equally in all beings, the Imperishable among the perishing, he alone sees indeed.
आध्यात्मिक संदेश / Spiritual Message
ईश्वर सबमें एक समान है। भेद केवल शरीरों का है।
God is equally present in all. The differences are only of bodies.