मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन | कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ||७||
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
12 पदय
जो
तु
लेकिन
इन्द्रियाणि
इन्द्रियों को
मनसा
मन द्वारा
नियम्य
नियंत्रित करके
आरभते
आरम्भ करता है
अर्जुन
हे अर्जुन
कर्मेन्द्रियै
कर्मेन्द्रियों द्वारा
कर्मयोगम्
कर्मयोग को
असक्तः
आसक्ति रहित
स
वह
विशिष्यते
श्रेष्ठ है।
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
परन्तु हे अर्जुन! जो मन द्वारा इन्द्रियों को वश में करके, आसक्ति रहित होकर कर्मेन्द्रियों से कर्मयोग का आचरण करता है, वह श्रेष्ठ है।
श्रीमद्भगवद्गीता के तृतीय अध्याय (कर्मयोग) का यह सातवाँ श्लोक मानव जीवन के सबसे बड़े द्वंद्व—कर्म और संन्यास, बाह्य आचरण और आंतरिक शुद्धि—का अत्यंत वैज्ञानिक और व्यावहारिक समाधान प्रस्तुत करता है। भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को माध्यम बनाकर संपूर्ण मानवता को यह संदेश दे रहे हैं कि केवल कर्मों का भौतिक रूप से त्याग कर देने से या बलपूर्वक अपनी इंद्रियों को रोक लेने से कोई व्यक्ति संन्यासी या योगी नहीं बन जाता। वास्तविक श्रेष्ठता तो इस बात में है कि मनुष्य अपनी ज्ञानेंद्रियों और कर्मेंद्रियों को मन के द्वारा अनुशासित करे और अनासक्त भाव से अपने नियत कर्तव्यों का पालन करे।
इस श्लोक का सांस्कृतिक और ब्रह्मांडीय महत्व इस बात में निहित है कि यह पलायनवाद (Escapism) का पूरी तरह से खंडन करता है और सक्रिय कर्मयोग (Active Engagement) की प्रतिष्ठा करता है। आधुनिक युग में, जहाँ मानसिक तनाव, अवसाद, भटकाव और कार्यस्थल पर असंतोष चरम पर हैं, यह श्लोक हमें सिखाता है कि कैसे हम संसार में रहते हुए, अपने पारिवारिक, व्यावसायिक और सामाजिक दायित्वों को निभाते हुए भी आंतरिक रूप से पूरी तरह मुक्त, शांत और आनंदित रह सकते हैं। यह श्लोक कर्म को बंधन नहीं, बल्कि मुक्ति का साधन बनाने की एक अनूठी कला है, जिसे भगवान श्रीकृष्ण ने कुरुक्षेत्र के युद्धक्षेत्र जैसे अशांत वातावरण में अर्जुन को सिखाया था।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥ ७ ॥
yas tv indriyāṇi manasā niyamyārabhate 'rjuna |
karmendriyaiḥ karma-yogam asaktaḥ sa viśiṣyate || 7 ||
श्लोक पाठ एवं साधना की प्रामाणिक विधि:
इस दिव्य श्लोक का पूर्ण लाभ प्राप्त करने के लिए साधक को एक निश्चित विधि का पालन करना चाहिए। यह विधि मन को एकाग्र करने और श्लोक के स्पंदन को शरीर के भीतर आत्मसात करने में सहायक होती है:
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ (Word-by-Word Meaning)
इस श्लोक के प्रत्येक शब्द में ज्ञान का एक महासागर छिपा हुआ है। नीचे दी गई तालिका में प्रत्येक पद का व्याकरणिक, व्यावहारिक और आध्यात्मिक अर्थ विस्तार से समझाया गया है:
गूढ़ दार्शनिक विश्लेषण:
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने 'दमन' (Suppression) और 'नियमन' (Regulation) के बीच का अंतर स्पष्ट किया है। यदि हम अपनी इंद्रियों को बलपूर्वक दबाते हैं, तो वे हमारे अवचेतन मन में और अधिक शक्तिशाली होकर उभरती हैं। श्रीकृष्ण कहते हैं कि इंद्रियों को दबाओ मत, बल्कि उन्हें 'मनसा नियम्य' यानी मन और बुद्धि के विवेक से अनुशासित करो। जब मन भगवान के चरणों में या उच्च आदर्शों में लग जाता है, तो इंद्रियाँ स्वतः ही शांत और नियंत्रित हो जाती हैं। यही कर्मयोग की पराकाष्ठा है।
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि (Scriptural Story & History)
इस श्लोक की पृष्ठभूमि महाभारत के कुरुक्षेत्र युद्ध की रणभूमि से जुड़ी है, जो मानव इतिहास का सबसे बड़ा धर्मयुद्ध था। अर्जुन, जो अपने समय के सर्वश्रेष्ठ धनुर्धर थे, जब युद्ध के मैदान में अपने ही सगे-संबंधियों, गुरु द्रोणाचार्य और पितामह भीष्म को शत्रु पक्ष में खड़े देखते हैं, तो वे अत्यंत व्याकुल हो जाते हैं। उनका गांडीव धनुष हाथ से सरकने लगता है, शरीर कांपने लगता है और वे गहरे अवसाद (Depression) में डूब जाते हैं।
अर्जुन इस विकट परिस्थिति से बचने के लिए 'छद्म-वैराग्य' का सहारा लेते हैं। वे श्रीकृष्ण से कहते हैं कि वे युद्ध नहीं करेंगे, क्योंकि अपनों को मारकर मिलने वाला राज्य और सुख उन्हें नहीं चाहिए। वे युद्ध छोड़कर जंगल में जाकर भिक्षा मांगकर जीवन यापन करना बेहतर समझते हैं। अर्जुन का यह वैराग्य वास्तविक ज्ञान से नहीं, बल्कि मोह, आसक्ति और कर्तव्य से भागने के भय से उत्पन्न हुआ था।
भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन के इस मानसिक द्वंद्व को भली-भांति समझते थे। वे जानते थे कि यदि अर्जुन इस समय युद्ध छोड़कर चले भी गए, तो भी उनका मन शांत नहीं रहेगा। वे जंगल में बैठकर भी कुरुक्षेत्र की घटनाओं, अपने शत्रुओं और अपनी पराजय के बारे में ही सोचते रहेंगे। उनका शरीर तो जंगल में होगा, लेकिन मन युद्धभूमि में ही भटकेगा। श्रीकृष्ण इसी स्थिति को 'मिथ्याचार' या ढोंग कहते हैं।
जनक और अन्य ऋषियों का उदाहरण:
शास्त्रों में राजा जनक का उदाहरण अत्यंत प्रसिद्ध है। वे एक विशाल साम्राज्य के राजा थे, राजसी ठाट-बाट में रहते थे, लेकिन आंतरिक रूप से वे पूरी तरह अनासक्त थे। उन्हें 'विदेह' कहा जाता था। वे राजसभा में बैठकर भी पूरी तरह से ब्रह्मज्ञान में लीन रहते थे और अपने कर्तव्यों का पालन बिना किसी आसक्ति के करते थे। श्रीकृष्ण अर्जुन को इसी मार्ग पर चलने की प्रेरणा देते हैं।
पलायनवाद बनाम पुरुषार्थ:
वैदिक संस्कृति कभी भी पलायनवाद का समर्थन नहीं करती। रामायण में भगवान श्रीराम ने भी चौदह वर्ष के वनवास के दौरान अपने क्षत्रिय धर्म का पालन करते हुए राक्षसों का संहार किया और समाज की रक्षा की। उन्होंने कभी भी अपने कर्तव्यों से मुंह नहीं मोड़ा। गीता का यह श्लोक इसी शाश्वत सत्य को पुनर्स्थापित करता है कि कर्म से भागना नहीं, बल्कि कर्म को ही ईश्वर की आराधना बना देना ही सच्चा धर्म है।
अतः, श्रीकृष्ण अर्जुन को समझाते हैं कि हे अर्जुन! तुम युद्ध से भागकर संन्यासी बनने का ढोंग मत करो। इसके बजाय, तुम एक सच्चे कर्मयोगी बनो। अपनी इंद्रियों को मन से वश में करो, युद्ध को अपना नियत कर्तव्य समझो, और बिना किसी व्यक्तिगत राग-द्वेष के, अनासक्त होकर युद्ध करो। ऐसा करने से तुम पाप के भागी नहीं बनोगे, बल्कि परम गति को प्राप्त करोगे।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
इस श्लोक का केवल पाठ करना ही नहीं, बल्कि इसके गहरे अर्थ को अपने जीवन में उतारना साधक को शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक स्तर पर चमत्कारी लाभ प्रदान करता है:
१. मानसिक शांति और स्थिरता
इस श्लोक के नियमित मनन से मन की चंचलता समाप्त होती है। यह साधक को वर्तमान क्षण में जीना सिखाता है, जिससे भविष्य की चिंता और भूतकाल का पछतावा दूर होता है।
२. इच्छाओं और इंद्रियों पर नियंत्रण
यह श्लोक साधक के भीतर आत्म-अनुशासन (Self-Discipline) की शक्ति जागृत करता है। इसके प्रभाव से व्यक्ति अपनी बुरी आदतों और अनियंत्रित इच्छाओं पर विजय प्राप्त करने में सक्षम होता है।
३. तनाव और अवसाद से मुक्ति
जब मनुष्य कर्म के फल की चिंता छोड़ देता है, तो उसका आधा मानसिक तनाव स्वतः ही समाप्त हो जाता है। यह श्लोक आधुनिक जीवन की आपाधापी में अवसाद से बचने का अचूक नुस्खा है।
४. एकाग्रता और कार्यकुशलता में वृद्धि
विद्यार्थियों और कामकाजी पेशेवरों के लिए यह श्लोक अत्यंत फलदायी है। अनासक्त भाव से काम करने पर ध्यान केंद्रित करना आसान हो जाता है, जिससे कार्य की गुणवत्ता कई गुना बढ़ जाती है।
५. कर्मों के बंधन से मुक्ति (मोक्ष)
निष्काम भाव से किए गए कर्म संचित कर्मों का निर्माण नहीं करते। इससे साधक का अंतःकरण शुद्ध होता है और वह धीरे-धीरे जन्म-मरण के चक्र से मुक्त होकर मोक्ष की ओर अग्रसर होता है।
श्लोक का अर्थ / Meaning
मन से इन्द्रियों को नियंत्रित करके, बिना आसक्ति के कर्म करना ही सच्चा कर्मयोग है। Performing action without attachment while controlling the senses with the mind is true karma yoga.
गीता जीवन संदेश (Practical Life Application)
श्रीमद्भगवद्गीता का प्रत्येक श्लोक केवल धार्मिक पाठ नहीं, अपितु जीवन के संघर्षों में सही निर्णय लेने, मन को शांत रखने और कर्तव्य पथ पर अडिग रहने का शाश्वत मार्गदर्शन है।
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
अध्याय अवलोकन
पृष्ठ अनुक्रमणिका
सर्वाधिक पढ़े गए श्लोक
दैनिक पंचांग व पावन व्रत अलर्ट प्राप्त करें
प्रतिदिन प्रातः शुभ मुहूर्त, चौघड़िया एवं एकादशी व्रत कथा सीधे अपने इनबॉक्स में पाएं।
भक्तिलोक ऐप इंस्टॉल करें
बिना इंटरनेट (Offline) भी भजन व पंचांग पढ़ें
डिजिटल 108 जाप माला
दैनिक राशिफल व उपाय
अपनी राशि चुनें:
♈ मेष राशि (Aries)
19 अक्टूबर 2026आज का दिन ऊर्जा और नए अवसरों से भरा रहेगा। कार्यक्षेत्र में आपकी योजनाएं सफल होंगी। परिजनों का भरपूर सहयोग मिलेगा।
दिव्य मंदिर शंख ध्वनि (Shankh Naad)
पूजा, आरती या संध्याकाल में वातावरण की शुद्धि व नकारात्मक ऊर्जा दूर करने हेतु पवित्र शंख ध्वनि बजाएं:
दैनिक पुण्य व संकल्प खाता
आज आपने कौन-से धर्म कर्म किए? (चेक करें):
पेज शेयर करें
सनातन धर्म और दिव्य ज्ञान को अपने प्रियजनों के साथ शेयर करें:
दिव्य ॐ ध्यान व तानपुरा
पवित्र 432Hz ध्यान ध्वनि
चित्त की शांति और एकाग्रता के लिए प्राकृतिक वैदिक ध्वनि तरंगे
दैनिक वैदिक सुविचार
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
व्हाट्सएप स्टेटस कार्ड
आज के शुभ दिन का दिव्य स्टेटस कार्ड तैयार है: