मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम। त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः॥४॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
11 पदनिश्चयम्
the certain truth
शृणु
hear
मे
My
तत्र
in that
त्यागे
concerning renunciation
भरत-सत्तम
O best of the Bharatas
त्यागः
renunciation
हि
indeed
पुरुष-व्याघ्र
O tiger among men
त्रि-विधः
of three kinds
सम्प्रकीर्तितः
is declared.
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
हे भरतश्रेष्ठ! उस त्याग के विषय में मेरे निश्चय को सुनो। हे पुरुषव्याघ्र! त्याग तीन प्रकार का कहा गया है।
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
आध्यात्मिक प्रस्तावना एवं ब्रह्मांडीय महत्व
श्रीमद्भगवद्गीता के अठारहवें अध्याय का चतुर्थ श्लोक एक अत्यंत महत्वपूर्ण मोड़ है, जहाँ भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को 'त्याग' के गूढ़ रहस्यों से परिचित कराते हैं। भारतीय संस्कृति में 'त्याग' का अर्थ केवल वस्तुओं का परित्याग नहीं, बल्कि आसक्ति का विसर्जन है। यह श्लोक हमें सिखाता है कि जीवन में कर्म करना अनिवार्य है, किंतु उन कर्मों के प्रति हमारी मानसिक स्थिति ही हमें बंधन या मुक्ति की ओर ले जाती है।
वैदिक परंपरा में 'त्याग' को यज्ञ का ही एक स्वरूप माना गया है। जब हम अपने अहंकार, फल की इच्छा और कर्तापन के भाव को ईश्वर के चरणों में समर्पित कर देते हैं, तो वही 'त्याग' कहलाता है। भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को 'भरतसत्तम' (भरतवंशियों में श्रेष्ठ) और 'पुरुषव्याघ्र' (पुरुषों में सिंह के समान) कहकर संबोधित करते हैं, जो यह दर्शाता है कि त्याग का मार्ग कायरों के लिए नहीं, बल्कि उन शूरवीरों के लिए है जो अपने मन और इंद्रियों पर विजय प्राप्त करने का साहस रखते हैं। यह ब्रह्मांडीय सत्य है कि जो व्यक्ति अपने कर्मों के फल का त्याग कर देता है, वह स्वयं को जन्म-मरण के चक्र से मुक्त कर लेता है। यह श्लोक साधक को सात्त्विक, राजस और तामस त्याग के बीच अंतर करने की दृष्टि प्रदान करता है, ताकि वह अपने आध्यात्मिक उत्थान के लिए उचित मार्ग का चयन कर सके। यह केवल एक श्लोक नहीं, बल्कि जीवन जीने की एक उत्कृष्ट कला है जो हमें भौतिकता के कोलाहल से निकालकर आत्मिक शांति की ओर ले जाती है।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥४॥
उच्चारण विधि: इस श्लोक का पाठ करते समय प्रत्येक अक्षर का स्पष्ट उच्चारण करें। 'निश्चयं' में अनुस्वार का ध्यान रखें। 'भरतसत्तम' और 'पुरुषव्याघ्र' संबोधन में अर्जुन के प्रति भगवान के स्नेह और सम्मान को अनुभव करें। इसे प्रतिदिन प्रातः काल स्नान के पश्चात शांत चित्त होकर तीन बार दोहराने से मन में वैराग्य और विवेक का उदय होता है। यह श्लोक हमें स्मरण दिलाता है कि हमारे प्रत्येक कर्म का एक सूक्ष्म प्रभाव होता है, जिसे त्याग के माध्यम से ही शुद्ध किया जा सकता है।
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि
यह श्लोक महाभारत के कुरुक्षेत्र युद्ध के अंतिम चरण में आता है, जहाँ अर्जुन के मन में कर्म और संन्यास को लेकर संशय उत्पन्न होता है। भगवान श्रीकृष्ण, जो स्वयं जगद्गुरु हैं, अर्जुन को समझाते हैं कि संन्यास का अर्थ कर्मों को छोड़ना नहीं, बल्कि कर्मों के प्रति आसक्ति को छोड़ना है। पौराणिक संदर्भों में, त्याग को 'यज्ञ' का ही एक सूक्ष्म रूप माना गया है। वेदों में भी कहा गया है कि 'त्यागेनैके अमृतत्वमानशुः'—अर्थात त्याग के द्वारा ही मनुष्य अमरत्व को प्राप्त करता है।
महर्षि वेदव्यास द्वारा रचित श्रीमद्भगवद्गीता का यह अठारहवां अध्याय 'मोक्षसंन्यासयोग' कहलाता है। यहाँ भगवान श्रीकृष्ण ने त्याग के तीन भेदों का वर्णन करके यह स्पष्ट किया है कि मनुष्य की प्रकृति (गुण) ही उसके त्याग के स्वरूप को निर्धारित करती है। प्राचीन काल में ऋषियों ने भी इसी मार्ग का अनुसरण किया था। जब हम रामायण में भरत के त्याग को देखते हैं, तो वह 'सात्त्विक त्याग' का सर्वोत्तम उदाहरण है, जहाँ उन्होंने राज्य के समस्त सुखों का त्याग कर दिया, किंतु कर्तव्य का पालन नहीं छोड़ा। इसी प्रकार, यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि त्याग का अर्थ पलायन नहीं, बल्कि उच्चतर उद्देश्य के लिए निम्नतर इच्छाओं का बलिदान है। यह ज्ञान परंपरा अनादि काल से चली आ रही है और आज भी साधकों के लिए प्रकाश स्तंभ का कार्य करती है।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
संपादकीय रूप से तैयार सामग्री: यह लेख श्रीमद्भगवद्गीता के अठारहवें अध्याय (मोक्षसंन्यासयोग) के श्लोक संख्या ४ पर आधारित है। इस सामग्री को तैयार करते समय गीता प्रेस गोरखपुर के प्रामाणिक संस्करणों और शंकराचार्य कृत गीता भाष्य का संदर्भ लिया गया है। हमारा उद्देश्य पाठकों को शुद्ध और शास्त्रसम्मत ज्ञान प्रदान करना है। यह लेख किसी भी प्रकार के अंधविश्वास को बढ़ावा नहीं देता, बल्कि आत्म-चिंतन और आध्यात्मिक अनुशासन को प्रोत्साहित करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
भगवान् कहते हैं: हे भरतश्रेष्ठ, त्याग के विषय में मेरा निश्चयपूर्ण मत सुनो। हे पुरुषश्रेष्ठ, त्याग तीन प्रकार का कहा गया है।
आध्यात्मिक संदेश / Spiritual Message
किसी भी विषय को समझने के लिए उसके त्रिगुणात्मक वर्गीकरण को जानना आवश्यक है। त्याग भी तीन प्रकार का होता है, जो व्यक्ति के गुणों पर निर्भर करता है।