मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
श्रीभगवानुवाच । सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम । देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥ ५२॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
15 पदश्रीभगवान्
भगवान्
उवाच
बोले
सुदुर्दर्शम्
अत्यंत दुर्लभ
इदम्
यह
रूपम्
रूप
दृष्टवान्
देखा
असि
तुमने
यत्
जो
मम
मेरा
देवा
देवता
अपि
भी
अस्य
इस
रूपस्य
रूप के
नित्यम्
नित्य
दर्शनकाङ्क्षिणः
दर्शन के इच्छुक।
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
श्रीभगवान् बोले: मेरा यह रूप जो तुमने देखा है, अत्यंत दुर्लभ है। देवता भी इस रूप के दर्शन के लिए सदा इच्छुक रहते हैं।
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
आध्यात्मिक प्रस्तावना एवं ब्रह्मांडीय महत्व
श्रीमद्भगवद्गीता का एकादश अध्याय 'विश्व-रूप दर्शन योग' के नाम से विख्यात है। इस अध्याय में भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन को अपने उस विराट स्वरूप का दर्शन कराया, जिसे देख पाना सामान्य मानव चक्षुओं के लिए असंभव है। प्रस्तुत श्लोक (11.52) में भगवान स्वयं अपने चतुर्भुज रूप की दुर्लभता को उद्घाटित कर रहे हैं। यह कोई साधारण दृश्य नहीं है, बल्कि यह वह परम सत्य है जिसे पाने के लिए देवता भी युगों-युगों तक तपस्या करते हैं।
सांस्कृतिक और आध्यात्मिक दृष्टि से, यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि ईश्वर का दर्शन केवल भौतिक नेत्रों से नहीं, बल्कि 'दिव्य चक्षु' (ज्ञान की दृष्टि) से ही संभव है। जब अर्जुन ने भगवान के विराट रूप को देखा, तो वे भयभीत और विस्मित हो गए। तब भगवान ने उन्हें आश्वस्त करने के लिए अपने सौम्य चतुर्भुज रूप में दर्शन दिए। यह रूप प्रेम, वात्सल्य और ऐश्वर्य का संगम है। इस श्लोक का महत्व इस बात में निहित है कि यह भक्त को यह अहसास कराता है कि भगवान की कृपा ही एकमात्र मार्ग है जिससे उनके वास्तविक स्वरूप को जाना जा सकता है। ब्रह्मांड की उत्पत्ति, स्थिति और लय का केंद्र वही चतुर्भुज रूप है, जो शंख, चक्र, गदा और पद्म धारण किए हुए भक्तों के कल्याण हेतु सदैव तत्पर रहता है। इस श्लोक का चिंतन करने से साधक के भीतर भक्ति का अंकुर फूटता है और वह सांसारिक मोह-माया से ऊपर उठकर परमात्मा के चरणों में समर्पित होने की प्रेरणा प्राप्त करता है। यह श्लोक केवल शब्द नहीं, बल्कि साक्षात वैकुंठ का द्वार है।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
श्रीभगवानुवाच ।
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥ ५२॥
उच्चारण विधि: इस श्लोक का पाठ करते समय मन को शांत रखें। 'सुदुर्दर्शमिदं' का उच्चारण करते समय शब्दों की स्पष्टता पर ध्यान दें। यह श्लोक अनुष्टुप छंद में है, अतः इसका लयबद्ध पाठ करने से चित्त में एकाग्रता आती है।
साधना विधि: प्रतिदिन प्रातःकाल स्नानादि से निवृत्त होकर, भगवान विष्णु या श्रीकृष्ण के चतुर्भुज विग्रह के समक्ष बैठकर इस श्लोक का 108 बार जप करना अत्यंत फलदायी माना गया है। जप के समय मन में यह भाव रखें कि भगवान स्वयं आपके सम्मुख चतुर्भुज रूप में विराजमान हैं। यह अभ्यास साधक के अंतःकरण को शुद्ध करता है और उसे दिव्य अनुभूतियों के योग्य बनाता है।
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ
गूढ़ भावार्थ: यहाँ भगवान स्पष्ट कर रहे हैं कि अर्जुन ने जो देखा, वह कोई सामान्य घटना नहीं थी। देवता भी, जो स्वर्ग के भोगों में लिप्त हैं, वे भी इस चतुर्भुज रूप के दर्शन के लिए तरसते हैं। यह श्लोक हमें सिखाता है कि मनुष्य योनि में जन्म लेना और भगवान के प्रति प्रेम जागृत होना, देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि
कुरुक्षेत्र के रणक्षेत्र में जब अर्जुन ने अपने सगे-संबंधियों को शत्रु पक्ष में देखा, तो वे मोहग्रस्त होकर गांडीव त्याग दिए। तब भगवान श्रीकृष्ण ने उन्हें गीता का उपदेश दिया। उपदेश के अंत में, अर्जुन की जिज्ञासा को शांत करने और उन्हें यह विश्वास दिलाने के लिए कि वे स्वयं परमात्मा हैं, भगवान ने अपना 'विश्वरूप' दिखाया।
पुराणों में वर्णित है कि भगवान विष्णु का चतुर्भुज रूप वैकुंठ का अधिष्ठात्री स्वरूप है। शंख (ज्ञान का प्रतीक), चक्र (काल और अधर्म का विनाशक), गदा (शक्ति का प्रतीक), और पद्म (सौम्यता और मोक्ष का प्रतीक) धारण किए हुए यह रूप भक्तों के लिए अत्यंत कल्याणकारी है। श्रीमद्भागवत महापुराण में भी उल्लेख है कि ब्रह्माजी और शिवजी भी भगवान के इस रूप का ध्यान करते हैं।
ऐतिहासिक संदर्भ में, यह श्लोक महाभारत के भीष्म पर्व का हिस्सा है। जब अर्जुन ने विश्वरूप देखा, तो वे भयभीत हो गए क्योंकि उसमें काल का प्रचंड रूप था। तब भगवान ने अपनी माया को समेटकर पुनः अपने सौम्य चतुर्भुज रूप में प्रकट होकर अर्जुन को सांत्वना दी। यह घटना दर्शाती है कि ईश्वर का विराट रूप जहाँ न्याय और कर्म का प्रतीक है, वहीं उनका चतुर्भुज रूप करुणा और वात्सल्य का प्रतीक है। यह श्लोक हमें यह संदेश देता है कि ईश्वर का स्वरूप अनंत है, परंतु वे अपने भक्तों के लिए सुलभ और सौम्य भी हैं।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक लाभ
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
संपादकीय रूप से तैयार सामग्री: यह लेख श्रीमद्भगवद्गीता के एकादश अध्याय (विश्व-रूप दर्शन योग) के श्लोक संख्या 52 पर आधारित है। सामग्री का संकलन प्रामाणिक गीता प्रेस गोरखपुर के संस्करणों और आद्य शंकराचार्य एवं स्वामी रामानुजाचार्य के भाष्यों के सार को ध्यान में रखकर किया गया है। हमारा उद्देश्य पाठकों को शास्त्र सम्मत और भक्तिपूर्ण जानकारी प्रदान करना है। यह सामग्री पूर्णतः 'संपादकीय रूप से तैयार सामग्री' है, जो पाठकों की आध्यात्मिक जिज्ञासा को शांत करने हेतु समर्पित है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
मेरा यह रूप जो तुमने देखा है, अत्यंत दुर्लभ है। देवता भी इस रूप के दर्शन के लिए सदा इच्छुक रहते हैं।
आध्यात्मिक संदेश / Spiritual Message
भगवान् के सगुण रूप के दर्शन दुर्लभ हैं, यह भक्त की विशेष कृपा है।