मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् । पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ १७॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
16 पदकिरीटिनम्
मुकुट धारण किए हुए
गदिनम्
गदा धारण किए हुए
चक्रिणम्
चक्र धारण किए हुए
च
और
तेजोराशिम्
तेज के ढेर
सर्वतः
सब ओर
दीप्तिमन्तम्
दीप्तिमान
पश्यामि
देखता हूँ
त्वाम्
आपको
दुर्निरीक्ष्यम्
दुर्निरीक्ष्य (कठिनता से देखे जाने योग्य)
समन्तात्
चारों ओर
दीप्त
प्रज्वलित
अनल
अग्नि
अर्क
सूर्य
द्युतिम्
कांति वाला
अप्रमेयम्
अप्रमेय (जिसका माप न हो)।
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
मैं आपको मुकुट धारण किए, गदा और चक्र धारण किए, तेज के ढेर के रूप में सब ओर दीप्तिमान देखता हूँ। आप चारों ओर से दुर्निरीक्ष्य हैं, प्रज्वलित अग्नि और सूर्य के समान कांति वाले और अप्रमेय हैं।
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
आध्यात्मिक प्रस्तावना एवं ब्रह्मांडीय महत्व
श्रीमद्भगवद्गीता का एकादश अध्याय 'विश्वरूप दर्शन योग' के नाम से विख्यात है। यह अध्याय न केवल अर्जुन की जिज्ञासा का समाधान है, बल्कि यह मानव चेतना के उस उच्चतम शिखर का प्रतिनिधित्व करता है जहाँ भक्त अपने आराध्य के विराट स्वरूप का साक्षात्कार करता है। प्रस्तुत श्लोक—"किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च..."—भगवान श्रीकृष्ण के उस अनंत, असीम और तेजोमय स्वरूप का वर्णन है, जिसे देख पाना साधारण चक्षुओं के लिए असंभव है। यहाँ अर्जुन एक ऐसे दिव्य दृष्टा के रूप में उपस्थित हैं, जिन्हें भगवान ने 'दिव्य चक्षु' प्रदान किए हैं।
सांस्कृतिक और आध्यात्मिक दृष्टि से, यह श्लोक भगवान के 'ऐश्वर्य' और 'माधुर्य' का अद्भुत संगम है। 'किरीटिनं' (मुकुटधारी), 'गदिनं' (गदाधारी) और 'चक्रिणं' (चक्रधारी) के रूप में भगवान का वर्णन उनके रक्षक, पालक और संहारक स्वरूप को एक साथ प्रदर्शित करता है। यह ब्रह्मांडीय प्रकाश का वह पुंज है जो न केवल अंधकार को मिटाता है, बल्कि अज्ञानता के आवरण को भी छिन्न-भिन्न कर देता है। इस श्लोक का चिंतन करने मात्र से साधक के भीतर एक ऐसी दिव्य ऊर्जा का संचार होता है जो उसे भौतिक जगत की सीमाओं से ऊपर उठाकर परमात्मा के अनंत विस्तार से जोड़ती है। यह श्लोक केवल शब्दों का समूह नहीं, बल्कि एक 'अनुभूति' है, जो साधक को यह बोध कराती है कि यह संपूर्ण चराचर जगत उसी एक परमात्मा के तेज से प्रकाशित है।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च
तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्
दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ १७॥
पाठ विधि: इस श्लोक का पाठ करने से पूर्व मन को शांत करें। भगवान के चतुर्भुज स्वरूप का ध्यान करें। प्रात:काल स्नानोपरांत पूर्व दिशा की ओर मुख करके शुद्ध आसन पर बैठकर इसका 11 बार पाठ करना अत्यंत फलदायी माना गया है। पाठ के अंत में 'ॐ नमो भगवते वासुदेवाय' का जप करना चाहिए।
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि
महाभारत के कुरुक्षेत्र युद्ध के प्रारंभ में, जब अर्जुन अपने सगे-संबंधियों को शत्रु पक्ष में देखकर विषाद से भर गए, तब भगवान श्रीकृष्ण ने उन्हें गीता का उपदेश दिया। एकादश अध्याय में, अर्जुन की प्रार्थना पर भगवान ने अपना 'विश्वरूप' प्रकट किया। यह वह क्षण था जब अर्जुन ने देखा कि संपूर्ण ब्रह्मांड भगवान के भीतर समाहित है।
पौराणिक ग्रंथों के अनुसार, यह स्वरूप 'विराट' है। वेदों में भी 'पुरुष सूक्त' के माध्यम से इसी विराट पुरुष का वर्णन किया गया है। 'सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात्'—अर्थात उस परमात्मा के हजारों सिर, हजारों आँखें और हजारों पैर हैं। अर्जुन द्वारा वर्णित यह श्लोक उसी वैदिक सत्य का प्रत्यक्ष अनुभव है। यहाँ 'किरीटिनं' (मुकुट) का उल्लेख उनके सर्वोच्च शासक होने का प्रमाण है, जबकि 'गदा' और 'चक्र' उनके द्वारा धर्म की स्थापना और अधर्म के विनाश के संकल्प को दर्शाते हैं।
ऋषियों का मत है कि यह दृश्य केवल अर्जुन के लिए नहीं, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए एक मार्गदर्शक है। यह हमें सिखाता है कि ईश्वर केवल एक व्यक्ति नहीं, बल्कि एक अनंत चेतना है। जब अर्जुन कहते हैं कि वे 'दुर्निरीक्ष्य' (देखने में कठिन) हैं, तो वे उस सीमा को स्वीकार करते हैं जो एक जीव और परमात्मा के बीच होती है। बिना दिव्य दृष्टि (भक्ति और ज्ञान) के, ईश्वर के इस विराट रूप को देख पाना असंभव है। यह श्लोक महाभारत के उस चरम बिंदु को दर्शाता है जहाँ अर्जुन का व्यक्तिगत मोह समाप्त होकर ब्रह्मांडीय सत्य में विलीन हो जाता है।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
संपादकीय रूप से तैयार सामग्री: यह विश्लेषण श्रीमद्भगवद्गीता के 'विश्वरूप दर्शन योग' (अध्याय 11, श्लोक 17) पर आधारित है। हमने गीता प्रेस गोरखपुर के प्रामाणिक संस्करणों और शंकराचार्य भाष्य के दार्शनिक सिद्धांतों का समन्वय किया है। यह सामग्री पाठकों को आध्यात्मिक गहराई प्रदान करने के उद्देश्य से तैयार की गई है, ताकि वे श्लोक के गूढ़ अर्थों को सरलता से समझ सकें।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
मैं आपको मुकुट धारण किए, गदा और चक्र धारण किए, तेज के ढेर के रूप में सब ओर दीप्तिमान देखता हूँ। आप चारों ओर से दुर्निरीक्ष्य हैं, प्रज्वलित अग्नि और सूर्य के समान कांति वाले और अप्रमेय हैं।
आध्यात्मिक संदेश / Spiritual Message
भगवान् का स्वरूप अद्भुत और अगम्य है।