१. मूल संस्कृत श्लोक (Sanskrit Verse)
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः | धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ||१७||
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ | dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||17||
२. पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word Meanings)
काश्यः: काशीराज; च: और; परमेष्वासः: अत्यंत धनुर्धर; शिखण्डी: शिखण्डी; च: और; महारथः: महारथी; धृष्टद्युम्नः: धृष्टद्युम्न; विराटः: राजा विराट; च: और; सात्यकिः: सात्यकि; च: और; अपराजितः: कभी न हारने वाला।
३. श्लोक का अनुवाद (Verse Translation)
हिंदी अनुवाद
काशीराज (अत्यंत धनुर्धर), महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, विराट और अपराजित सात्यकि – इन सबने भी शंख बजाए।
English Translation
The king of Kashi, an excellent archer; the great warrior Shikhandi; Dhrishtadyumna; Virata; and the invincible Satyaki – all blew their conches.
४. विस्तृत व्याख्या एवं भावार्थ (Commentary)
यहाँ पाण्डव पक्ष के अन्य प्रमुख योद्धाओं के शंखनाद का उल्लेख है। Here the other prominent warriors on the Pandava side blow their conches.
