मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
श्रीभगवानुवाच | काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः | महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ||३७||
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
13 पदश्रीभगवान्
भगवान
उवाच
बोले
काम
काम
एष
यह
क्रोध
क्रोध
एष
यह
रजोगुणसमुद्भव
रजोगुण से उत्पन्न
महाशन
महान भक्षक (अतृप्त)
महापाप्मा
महान पापी
विद्धि
जानो
एनम्
इसे
इह
इस संसार में
वैरिणम्
शत्रु।
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
श्रीभगवान् बोले: यह काम और यह क्रोध, जो रजोगुण से उत्पन्न हैं, महान भक्षक (अतृप्त) और महापापी हैं। इसे ही इस (संसार) में शत्रु जान।
श्रीमद्भगवद्गीता के तृतीय अध्याय (कर्मयोग) का ३७वां श्लोक मानव चेतना के सबसे गहरे रहस्यों और उसकी आंतरिक दुर्बलताओं का वैज्ञानिक व आध्यात्मिक विश्लेषण है। जब अर्जुन अत्यंत व्याकुल होकर भगवान श्रीकृष्ण से पूछते हैं कि "हे केशव! न चाहते हुए भी मनुष्य किस शक्ति से प्रेरित होकर पाप कर्मों की ओर खिंचा चला जाता है, मानो उसे बलपूर्वक धकेला जा रहा हो?" तब जगतगुरु भगवान श्रीकृष्ण इस शाश्वत सत्य का उद्घाटन करते हैं। यह श्लोक केवल एक धार्मिक उपदेश नहीं है, बल्कि यह मानव मन की गहराइयों में छिपे उस 'शत्रु' का मनोवैज्ञानिक एक्सरे है जो हमारी बुद्धि, विवेक और आत्मिक शांति को हर लेता है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने 'काम' (तीव्र वासना/इच्छा) और 'क्रोध' (क्रोध/आक्रोश) को मनुष्य का सबसे बड़ा वैरी घोषित किया है। ब्रह्मांडीय दृष्टिकोण से, यह श्लोक हमें सिखाता है कि हमारी आत्मा मूलतः शुद्ध, बुद्ध और मुक्त है, परंतु प्रकृति के तीन गुणों—सत्व, रज और तम—में से 'रजोगुण' के प्रभाव से जीव के भीतर कामनाओं का ज्वार उठता है। जब इन कामनाओं में बाधा आती है, तो वे क्रोध का रूप ले लेती हैं। इस प्रकार, यह श्लोक आध्यात्मिक साधकों, गृहस्थों और संपूर्ण मानवता के लिए आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर आने वाली सबसे बड़ी बाधा की पहचान कराता है और हमें सचेत करता है कि हम अपने वास्तविक शत्रु को बाहर नहीं, बल्कि अपने भीतर पहचानें।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
॥ श्रीभगवानुवाच ॥
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥ ३७ ॥
श्लोक का सस्वर पाठ एवं उच्चारण विधि:
इस दिव्य श्लोक का पाठ करने से मन में छिपी नकारात्मक प्रवृत्तियों का नाश होता है। इसके उच्चारण की प्रामाणिक विधि निम्नलिखित है:
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ (Word-by-Word Meaning)
इस श्लोक के प्रत्येक शब्द में गहन दार्शनिक और व्यावहारिक मनोविज्ञान छिपा हुआ है। नीचे दी गई तालिका में प्रत्येक पद का सरल अर्थ और उसका आध्यात्मिक महत्व विस्तार से समझाया गया है:
गहन आध्यात्मिक विवेचन:
भगवान श्रीकृष्ण यहाँ स्पष्ट करते हैं कि 'काम' और 'क्रोध' दो अलग-अलग शत्रु नहीं हैं, बल्कि एक ही सिक्के के दो पहलू हैं। जब हमारे मन में किसी वस्तु, व्यक्ति या परिस्थिति के प्रति आसक्ति (काम) पैदा होती है, और यदि वह हमें प्राप्त हो जाती है, तो हमारे भीतर 'लोभ' का जन्म होता है। लेकिन यदि उस कामना की पूर्ति में कोई बाधा आ जाए, तो वही कामना तुरंत 'क्रोध' में बदल जाती है। क्रोध आने पर मनुष्य का विवेक नष्ट हो जाता है, जिससे उसकी स्मृति भ्रमित हो जाती है और अंततः उसका पतन हो जाता है। इसलिए, इन दोनों का मूल कारण 'रजोगुण' है। जब तक साधक अपने रजोगुण को नियंत्रित कर सत्वगुण की ओर नहीं बढ़ता, तब तक वह इस चक्रव्यूह से बाहर नहीं निकल सकता।
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि (Scriptural Story & Context)
इस श्लोक की पृष्ठभूमि महाभारत के कुरुक्षेत्र युद्ध के मैदान से जुड़ी है। अर्जुन, जो कि एक अत्यंत बुद्धिमान, शूरवीर और धर्मपरायण योद्धा हैं, वे मानव स्वभाव की एक अत्यंत सूक्ष्म समस्या को लेकर असमंजस में हैं। अर्जुन का प्रश्न (अध्याय ३, श्लोक ३६) अत्यंत व्यावहारिक है: "अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः। अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः॥" अर्थात् "हे कृष्ण! मनुष्य न चाहते हुए भी, मानो किसी बलपूर्वक लगाने वाले के द्वारा लगाया गया हो, पाप का आचरण क्यों करता है?"
यह प्रश्न हर युग के हर मनुष्य का है। हम सब जानते हैं कि झूठ बोलना, चोरी करना, क्रोध करना या किसी का अहित करना गलत है। हमारी अंतरात्मा हमें रोकती है, फिर भी हम ऐसा कर बैठते हैं। ऐसा क्यों होता है? इसी के उत्तर में भगवान श्रीकृष्ण यह ३७वां श्लोक कहते हैं।
रामायण और पुराणों से उदाहरण
पौराणिक इतिहास में ऐसे अनेक उदाहरण हैं जहाँ बड़े-बड़े तपस्वी और ज्ञानी भी काम और क्रोध के वशीभूत होकर अपने मार्ग से विचलित हो गए।
- महर्षि विश्वामित्र: जिन्होंने हजारों वर्षों तक कठोर तपस्या की, लेकिन अप्सरा मेनका को देखकर उनके मन में 'काम' जागृत हुआ और उनकी तपस्या भंग हो गई।
- महर्षि दुर्वासा: जो अपनी महान तपस्या के लिए जाने जाते थे, लेकिन अपने अत्यधिक 'क्रोध' के कारण वे अक्सर शाप दे बैठते थे, जिससे उनकी तपस्या का तेज क्षीण हो जाता था।
ये कथाएं दर्शाती हैं कि जब तक काम और क्रोध रूपी शत्रुओं को पूरी तरह वश में नहीं किया जाता, तब तक कोई भी सुरक्षित नहीं है।शास्त्रों में काम-क्रोध की उत्पत्ति
उपनिषदों और सांख्य दर्शन में भी प्रकृति के तीन गुणों का वर्णन मिलता है। सत्वगुण प्रकाश और ज्ञान का प्रतीक है, रजोगुण क्रिया और तृष्णा का, तथा तमोगुण अज्ञान और आलस्य का।
जब जीव संसार के संपर्क में आता है, तो रजोगुण के प्रभाव से उसके मन में 'राग' (आसक्ति) उत्पन्न होता है। यही राग 'काम' का रूप लेता है। कठोपनिषद में इंद्रियों को घोड़े, मन को लगाम और बुद्धि को सारथी कहा गया है। यदि मन रूपी लगाम काम और क्रोध के वश में हो जाए, तो जीवन रूपी रथ विनाश की खाई में गिर जाता है।
भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक के माध्यम से अर्जुन को यह समझा रहे हैं कि युद्ध केवल बाहर कुरुक्षेत्र के मैदान में कौरवों के विरुद्ध नहीं लड़ना है, बल्कि असली युद्ध तो अपने भीतर के इन शत्रुओं—काम और क्रोध—के विरुद्ध लड़ना है। जब तक इन आंतरिक शत्रुओं पर विजय प्राप्त नहीं होगी, तब तक बाहरी विजय भी निरर्थक है।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
श्रीमद्भगवद्गीता के इस दिव्य श्लोक का नियमित चिंतन, मनन और पाठ करने से साधक को न केवल आध्यात्मिक उन्नति प्राप्त होती है, बल्कि उसके मानसिक और व्यावहारिक जीवन में भी क्रांतिकारी परिवर्तन आते हैं। इसके मुख्य लाभ निम्नलिखित हैं:
१. तीव्र आत्म-नियंत्रण (Self-Control)
इस श्लोक का निरंतर स्मरण हमें हमारी अनियंत्रित इच्छाओं के प्रति जागरूक करता है, जिससे हमारे भीतर आत्म-संयम और इंद्रिय-निग्रह की शक्ति का विकास होता है।
२. क्रोध प्रबंधन (Anger Management)
जब हम यह समझ जाते हैं कि क्रोध हमारी अधूरी इच्छाओं (काम) की ही संतान है, तो हम क्रोध के मूल कारण पर प्रहार करते हैं, जिससे हमारा स्वभाव शांत और गंभीर होने लगता है।
३. रजोगुण का शमन और सत्वगुण की वृद्धि
इस श्लोक के अर्थ का चिंतन करने से हमारे भीतर चंचलता और वासना (रजोगुण) कम होती है और पवित्रता, ज्ञान तथा शांति (सत्वगुण) का उदय होता है।
४. विवेक शक्ति का जागरण (Awakening of Intellect)
यह श्लोक हमारी बुद्धि को तीक्ष्ण बनाता है। हम सही और गलत के बीच अंतर करने में सक्षम होते हैं और तात्कालिक सुख के स्थान पर श्रेयस (दीर्घकालिक कल्याण) का मार्ग चुनते हैं.
५. मानसिक तनाव और अवसाद से मुक्ति
असीमित इच्छाएं ही मानसिक तनाव का मुख्य कारण हैं। जब हम 'महाशनो' (कभी न तृप्त होने वाली इच्छा) के सत्य को स्वीकार कर लेते हैं, तो अनावश्यक इच्छाओं का त्याग कर परम शांति का अनुभव करते हैं।
६. सकारात्मक आभा मंडल (Positive Aura) का निर्माण
काम और क्रोध के क्षीण होने से साधक के चेहरे पर एक दिव्य तेज और ओज प्रकट होता है। उसका आभा मंडल शुद्ध होता है, जिससे लोग उसकी ओर स्वतः आकर्षित होते हैं।
७. संचित पाप कर्मों का क्षय
चूंकि काम और क्रोध ही सभी पापों के मूल ('महापाप्मा') हैं, अतः इस श्लोक के ज्ञान से जब हम इन पर नियंत्रण पाते हैं, तो हम नए पाप कर्मों को करने से बच जाते हैं और पूर्व कर्मों का शुद्धिकरण होता है।
८. ईश्वरीय शरणागति और भक्ति की प्राप्ति
जब साधक को अपनी असमर्थता का आभास होता है कि वह स्वयं के बल पर इन महाशत्रुओं को नहीं जीत सकता, तब वह भगवान श्रीकृष्ण की शरण में जाता है, जिससे अनन्य भक्ति का उदय होता है।
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
यह लेख Bhaktilok.in के मुख्य भक्ति विद्वानों, संस्कृत भाषाविदों और आध्यात्मिक शोधकर्ताओं की टीम द्वारा गहन शास्त्रीय अनुसंधान के बाद तैयार किया गया है। इस सामग्री की प्रामाणिकता श्रीमद्भगवद्गीता के मूल संस्कृत पाठ, आदि शंकराचार्य जी के गीता भाष्य, स्वामी चिन्मयानंद जी के व्याख्यानों और गीता प्रेस गोरखपुर के प्रामाणिक संस्करणों पर आधारित है।
यह संपादकीय रूप से तैयार सामग्री पाठकों को बिना किसी अंधविश्वास के, सनातन धर्म के वैज्ञानिक और मनोवैज्ञानिक पहलुओं से परिचित कराने के उद्देश्य से प्रस्तुत की गई है। हमारा उद्देश्य प्राचीन वैदिक ज्ञान को आधुनिक जीवन शैली के संदर्भ में सरल और सुलभ बनाना है, ताकि प्रत्येक व्यक्ति अपने दैनिक जीवन के तनावों और द्वंद्वों का सामना गीता के शाश्वत आलोक में कर सके।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
श्लोक का अर्थ / Meaning
काम और क्रोध, रजोगुण से उत्पन्न, महान भक्षक और पापी हैं – इन्हीं को शत्रु जानो। Desire and anger, born of rajas, are great devourers and sinners – know them as the enemy.
गीता जीवन संदेश (Practical Life Application)
श्रीमद्भगवद्गीता का प्रत्येक श्लोक केवल धार्मिक पाठ नहीं, अपितु जीवन के संघर्षों में सही निर्णय लेने, मन को शांत रखने और कर्तव्य पथ पर अडिग रहने का शाश्वत मार्गदर्शन है।
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
अध्याय अवलोकन
पृष्ठ अनुक्रमणिका
सर्वाधिक पढ़े गए श्लोक
दैनिक पंचांग व पावन व्रत अलर्ट प्राप्त करें
प्रतिदिन प्रातः शुभ मुहूर्त, चौघड़िया एवं एकादशी व्रत कथा सीधे अपने इनबॉक्स में पाएं।
भक्तिलोक ऐप इंस्टॉल करें
बिना इंटरनेट (Offline) भी भजन व पंचांग पढ़ें
डिजिटल 108 जाप माला
दैनिक राशिफल व उपाय
अपनी राशि चुनें:
♈ मेष राशि (Aries)
13 अक्टूबर 2026आज का दिन ऊर्जा और नए अवसरों से भरा रहेगा। कार्यक्षेत्र में आपकी योजनाएं सफल होंगी। परिजनों का भरपूर सहयोग मिलेगा।
दिव्य मंदिर शंख ध्वनि (Shankh Naad)
पूजा, आरती या संध्याकाल में वातावरण की शुद्धि व नकारात्मक ऊर्जा दूर करने हेतु पवित्र शंख ध्वनि बजाएं:
दैनिक पुण्य व संकल्प खाता
आज आपने कौन-से धर्म कर्म किए? (चेक करें):
पेज शेयर करें
सनातन धर्म और दिव्य ज्ञान को अपने प्रियजनों के साथ शेयर करें:
दिव्य ॐ ध्यान व तानपुरा
पवित्र 432Hz ध्यान ध्वनि
चित्त की शांति और एकाग्रता के लिए प्राकृतिक वैदिक ध्वनि तरंगे
दैनिक वैदिक सुविचार
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
व्हाट्सएप स्टेटस कार्ड
आज के शुभ दिन का दिव्य स्टेटस कार्ड तैयार है: