मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit Text)
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्। असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह॥२८॥
पदच्छेद एवं शब्दार्थ (Word-by-Word Meanings)
18 पदअश्रद्धया
without faith
हुतम्
offered in sacrifice
दत्तम्
given
तप
austerity
तप्तम्
practiced
कृतम्
done
च
and
यत्
which
असत्
Asat
इति
thus
उच्यते
is called
पार्थ
O Partha
न
not
च
and
तत्
that
प्रेत्य
in the next world
नो
nor
इह
in this world.
श्लोक का भावार्थ (Verse Hindi Meaning)
हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
हे पार्थ! जो यज्ञ (हवन) किया जाता है, जो दान दिया जाता है, जो तप तपा जाता है और जो भी कर्म बिना श्रद्धा के किया जाता है – वह "असत्" कहलाता है। उसका कोई फल इस लोक में नहीं मिलता और न ही परलोक में।
दार्शनिक व्याख्या एवं गूढ़ रहस्य (Commentary)
संपादक व शोधकर्ता
श्रीराम शास्त्री
वैदिक संस्कृत और दार्शनिक साहित्य के शोधकर्ता। सनातन इतिहास एवं गीता दर्शन पर १०+ वर्षों का अनुसंधान।
संपादकीय समीक्षा
आचार्य देवदत्त द्विवेदी
वैदिक शास्त्र विशेषज्ञ एवं प्राध्यापक। भक्तिलोक की समस्त सामग्री के आध्यात्मिक एवं शास्त्रसम्मत सत्यापनकर्ता।
आध्यात्मिक प्रस्तावना एवं ब्रह्मांडीय महत्व
सनातन धर्म की आधारशिला 'श्रद्धा' है। जब हम वेदों, उपनिषदों और गीता के गहन रहस्यों को समझते हैं, तो यह स्पष्ट होता है कि कर्म की भौतिक क्रिया से अधिक उसका 'भाव' महत्वपूर्ण है। श्रीमद्भगवद्गीता के सत्रहवें अध्याय का यह अंतिम श्लोक, 'अश्रद्धया हुतं दत्तं...', एक अत्यंत गंभीर चेतावनी और मार्गदर्शन है। यह श्लोक हमें सिखाता है कि धर्म केवल बाह्य प्रदर्शन या अनुष्ठान का नाम नहीं है, बल्कि यह हृदय की उस पवित्र अवस्था का नाम है जिसे 'श्रद्धा' कहा जाता है।
ब्रह्मांडीय दृष्टि से, श्रद्धा वह सेतु है जो जीव को परमात्मा से जोड़ती है। यदि कोई व्यक्ति यज्ञ करता है, दान देता है, या कठोर तपस्या करता है, किंतु उसके भीतर उस कार्य के प्रति अटूट विश्वास और समर्पण का अभाव है, तो वह कार्य ब्रह्मांडीय ऊर्जा के स्तर पर 'असत्' माना जाता है। 'असत्' का अर्थ है—जो अस्तित्वहीन है या जिसका कोई फल नहीं है। यह श्लोक हमें यह बोध कराता है कि हमारे कर्मों का फल हमारे कर्म की मात्रा पर नहीं, बल्कि हमारे मन की शुद्धि और श्रद्धा की गहराई पर निर्भर करता है। यह न केवल इस लोक में शांति प्रदान करता है, बल्कि परलोक की यात्रा को भी सुगम बनाता है। श्रद्धा विहीन कर्म एक ऐसे बीज की भांति है जो बंजर भूमि में बोया गया हो, जिसमें अंकुरित होने की क्षमता का अभाव है। अतः, यह श्लोक प्रत्येक साधक के लिए एक आत्म-चिंतन का द्वार है, जो हमें कर्मकांड से ऊपर उठकर भाव-प्रधान भक्ति की ओर ले जाता है।
संपूर्ण मूल पाठ / प्रामाणिक श्लोक / विधि
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥ २८ ॥
(अश्रद्धया - बिना श्रद्धा के; हुतं - हवन किया गया; दत्तं - दान दिया गया; तपस्तप्तं - तप किया गया; कृतं - किया गया; च - और; यत् - जो; असत् - असत्य/निष्फल; इति - इस प्रकार; उच्यते - कहा जाता है; पार्थ - हे अर्जुन; न - नहीं; च - और; तत् - वह; प्रेत्य - मरने के बाद/परलोक में; नो - नहीं; इह - इस लोक में।)
इस श्लोक का पाठ करते समय साधक को शांत चित्त होकर बैठना चाहिए। इसका उच्चारण करते समय 'श्रद्धा' के भाव को मन में धारण करना अनिवार्य है। यह श्लोक केवल एक मंत्र नहीं, बल्कि जीवन जीने की एक पद्धति है। इसे प्रतिदिन गीता के सत्रहवें अध्याय के समापन के रूप में उच्चारित करने से मन में सात्विक विचारों का संचार होता है।
पद-दर-पद शब्दार्थ एवं गूढ़ भावार्थ
धार्मिक, पौराणिक एवं शास्त्रीय पृष्ठभूमि
श्रीमद्भगवद्गीता का सत्रहवां अध्याय 'श्रद्धात्रयविभागयोग' कहलाता है। इस अध्याय के अंत में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह स्पष्ट करते हैं कि धर्म का स्वरूप केवल क्रियाओं तक सीमित नहीं है। पौराणिक संदर्भों में, हम देखते हैं कि राजा बलि ने अपना सर्वस्व दान कर दिया था, किंतु उनकी श्रद्धा और समर्पण के कारण ही वे भगवान विष्णु के प्रिय बने। इसके विपरीत, कई असुरों ने भी कठोर तपस्या की, लेकिन उनकी श्रद्धा 'तामसी' या 'राजसी' होने के कारण उन्हें वह फल नहीं मिला जो एक सात्विक भक्त को मिलता है।
महाभारत के युद्ध के समय, जब अर्जुन संशय में थे, तब भगवान ने उन्हें यह समझाया कि कर्म का फल 'कर्ता' के भाव पर निर्भर करता है। वेदों में 'ऋत' और 'सत्य' की अवधारणा है। 'असत्' का अर्थ है—जो उस 'ऋत' (ब्रह्मांडीय व्यवस्था) के विरुद्ध है। जब हम बिना श्रद्धा के कोई कार्य करते हैं, तो हम उस ब्रह्मांडीय व्यवस्था से कट जाते हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि श्रद्धा ही वह 'अग्नि' है जो कर्मों को शुद्ध करती है। रामायण में भी शबरी के बेर का उदाहरण है; शबरी के पास न तो बड़े यज्ञ करने की क्षमता थी और न ही कोई विशेष तपस्या, किंतु उनकी अटूट श्रद्धा ने उन साधारण बेरों को 'प्रसाद' बना दिया। यही इस श्लोक का मूल संदेश है—कर्म की महानता उसके आकार में नहीं, बल्कि उसे करने वाले के हृदय की श्रद्धा में निहित है। यह श्लोक हमें कर्मकांड के अहंकार से मुक्त कर भक्ति के मार्ग पर अग्रसर करता है।
नियमित पाठ, जप एवं दर्शन के सिद्ध आध्यात्मिक व मानसिक लाभ
संपादकीय समीक्षा एवं प्रामाणिक संदर्भ
यह सामग्री 'श्रीमद्भगवद्गीता' के सत्रहवें अध्याय के 28वें श्लोक पर आधारित है। इसे 'संपादकीय रूप से तैयार सामग्री' के अंतर्गत रखा गया है, जिसमें वेदों, उपनिषदों और गीता के भाष्यकारों (जैसे आदि शंकराचार्य, स्वामी विवेकानंद) के दृष्टिकोणों का समन्वय किया गया है। हमारा उद्देश्य पाठकों को शास्त्र सम्मत और आध्यात्मिक रूप से समृद्ध जानकारी प्रदान करना है। यह लेख किसी भी प्रकार के अंधविश्वास को बढ़ावा नहीं देता, बल्कि श्रद्धा के वैज्ञानिक और दार्शनिक पक्ष को उजागर करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले महत्वपूर्ण प्रश्न (FAQs)
श्लोक का अर्थ / Meaning of the Verse
हे पार्थ (अर्जुन)! बिना श्रद्धा के जो कुछ भी यज्ञ (हवन) किया जाता है, दान दिया जाता है, तप तपा जाता है, अथवा कोई भी कर्म किया जाता है – वह "असत्" कहलाता है। उसका कोई सदुपयोग नहीं; न इस लोक में उससे सुख मिलता है, न परलोक में।
O Partha (Arjuna)! Whatever sacrifice, charity, austerity, or any action is performed without faith – that is called "Asat". It is of no value; it yields no results in this world nor in the next.