उत्तर काण्ड
अध्याय 92
दण्ड द्वारा अरुजा (ब्राह्मणी) का अपमान
इक्ष्वाकु पुत्र दण्ड, जो दण्डकारण्य का राजा था, भृगु ऋषि की पुत्री अरुजा को देखकर कामातुर हो जाता है और उसका अपमान करता है। इससे क्रोधित होकर भृगु उसे शाप देते हैं कि उसका राज्य नष्ट हो जाएगा।
विवरण
दण्ड इक्ष्वाकु के पुत्रों में एक था, जिसे दण्डकारण्य क्षेत्र का राज्य मिला था। वह पराक्रमी था, किन्तु अहंकारी भी। एक दिन वन में भ्रमण करते हुए उसने भृगु (शुक्राचार्य) की कन्या अरुजा को देखा। वह अत्यन्त सुन्दरी थी। दण्ड उस पर मोहित हो गया और उसके पिता के आश्रम में जाकर उसे प्राप्त करने का असफल प्रयास किया। अन्त में उसने बलपूर्वक उसका अपमान किया। अरुजा ने रोते हुए अपने पिता को सब कुछ बताया। भृगु ने क्रोधित होकर दण्ड को शाप दिया कि उसके राज्य पर सात दिनों के भीतर धूल और अग्नि का प्रकोप होगा और वह बंजर भूमि बन जाएगी। दण्ड को पश्चाताप हुआ, किन्तु शाप का फल टल न सका।
📖 श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण – उत्तरकाण्ड – सर्ग ९२
(दण्ड द्वारा अरुजा ब्राह्मणी का अपमान)
ॐ श्री परमात्मने नमः ॥ अथ द्विनवतितमः सर्गः ॥
🔆 प्रस्तावना : अगस्त्य ऋषि अब राम को दण्ड नामक इक्ष्वाकुपुत्र की कथा सुनाते हैं, जिसने एक ब्राह्मण कन्या का अपमान किया और विनाश को प्राप्त हुआ।
🌺 दण्ड और अरुजा का मिलन (श्लोक १-७)
॥ श्लोक १-७ ॥
अगस्त्य उवाच -
दण्डो नाम महाराज इक्ष्वाकुतनयो बली।
दण्डकारण्यमध्ये स राज्यं चक्रे महायशाः॥ १॥
स कदाचिद्वनं गत्वा मृगयार्थं नरर्षभ।
ददर्शाश्रममेकान्ते भृगोस्तु सुमनोहरम्॥ २॥
तत्रापश्यत्सुतां तस्य अरुजां नाम विश्रुताम्।
रूपेणाप्रतिमां लोके देवकन्यामिवापराम्॥ ३॥
तां दृष्ट्वा मोहितो राजा कामबाणप्रपीडितः।
जग्राह मनसा सर्वां धैर्यं त्यक्त्वा नराधिपः॥ ४॥
उपेत्य तामुवाचेदं किंचित्संभ्रान्तमानसः।
का त्वं शोभने कस्यासि किमर्थं तपसि स्थिता॥ ५॥
सा प्राह भगवान् भृगुः पिता मम महातपाः।
अरुजा नाम कन्याहं तपश्चरामि भाविनी॥ ६॥
दण्डः प्राह वरारोहे मम राज्यं समृद्धिमत्।
भव मे पट्टमहिषी सर्वभोगसमन्विता॥ ७॥
दण्डो नाम महाराज इक्ष्वाकुतनयो बली।
दण्डकारण्यमध्ये स राज्यं चक्रे महायशाः॥ १॥
स कदाचिद्वनं गत्वा मृगयार्थं नरर्षभ।
ददर्शाश्रममेकान्ते भृगोस्तु सुमनोहरम्॥ २॥
तत्रापश्यत्सुतां तस्य अरुजां नाम विश्रुताम्।
रूपेणाप्रतिमां लोके देवकन्यामिवापराम्॥ ३॥
तां दृष्ट्वा मोहितो राजा कामबाणप्रपीडितः।
जग्राह मनसा सर्वां धैर्यं त्यक्त्वा नराधिपः॥ ४॥
उपेत्य तामुवाचेदं किंचित्संभ्रान्तमानसः।
का त्वं शोभने कस्यासि किमर्थं तपसि स्थिता॥ ५॥
सा प्राह भगवान् भृगुः पिता मम महातपाः।
अरुजा नाम कन्याहं तपश्चरामि भाविनी॥ ६॥
दण्डः प्राह वरारोहे मम राज्यं समृद्धिमत्।
भव मे पट्टमहिषी सर्वभोगसमन्विता॥ ७॥
📖 भावार्थ : अगस्त्य कहते हैं: हे राम! इक्ष्वाकुपुत्र दण्ड नामक महाराजा थे, जो दण्डकारण्य में राज्य करते थे। एक बार वे मृगया के लिए वन में गए। वहाँ उन्होंने भृगु ऋषि का मनोहर आश्रम देखा। वहाँ उन्हें ऋषि की पुत्री अरुजा दिखाई दी, जो अप्सरा के समान सुन्दरी थी। उसे देखते ही दण्ड कामपीड़ित हो गया और धैर्य खो बैठा। वह उसके पास गया और पूछा, "हे सुन्दरी! तुम कौन हो? किसकी पुत्री हो?" अरुजा ने उत्तर दिया, "मैं महातपस्वी भृगु की पुत्री अरुजा हूँ और तपस्या कर रही हूँ।" दण्ड ने उससे कहा, "हे वरारोहे! मेरा राज्य समृद्ध है। तुम मेरी पट्टरानी बनो, सब भोगों से युक्त होओ।"
🚫 अरुजा का इन्कार और दण्ड का दुराचार (श्लोक ८-१४)
॥ श्लोक ८-१४ ॥
अरुजा प्राह राजेन्द्र मा मां स्प्राक्षीः कथंचन।
ब्रह्मचर्यपरा नित्यं पितुराज्ञापरायणा॥ ८॥
नार्हसे मां नरश्रेष्ठ विप्रकन्यां हि धर्षितुम्।
राजधर्ममवज्ञाय क्रोधं त्वं प्राप्स्यसे ध्रुवम्॥ ९॥
एवमुक्तस्तु दण्डस्तु कामान्धो निशितैः शरैः।
न चचार यथान्यायं बलादेनां प्रगृह्य च॥ १०॥
चुक्रोध स तदा विप्रो भृगुः क्रोधाग्निना वृतः।
आजगामाश्रमं शीघ्रं श्रुत्वा पुत्र्या वचस्तदा॥ ११॥
स तं दृष्ट्वा महातेजा भृगुः परमकोपनः।
उवाच परमक्रुद्धो दण्डं पापसमाचरम्॥ १२॥
रे रे पाप महामूढ धर्मं हित्वा सनातनम्।
यस्मान्मम सुतां दण्ड बलाद्धर्षितवानसि॥ १३॥
तस्मात्त्वं सप्तरात्रेण धूलिवृष्ट्या विनङ्क्ष्यसि।
राज्यं ते ध्वंसतां सर्वं भस्मीभूतं भविष्यति॥ १४॥
ब्रह्मचर्यपरा नित्यं पितुराज्ञापरायणा॥ ८॥
नार्हसे मां नरश्रेष्ठ विप्रकन्यां हि धर्षितुम्।
राजधर्ममवज्ञाय क्रोधं त्वं प्राप्स्यसे ध्रुवम्॥ ९॥
एवमुक्तस्तु दण्डस्तु कामान्धो निशितैः शरैः।
न चचार यथान्यायं बलादेनां प्रगृह्य च॥ १०॥
चुक्रोध स तदा विप्रो भृगुः क्रोधाग्निना वृतः।
आजगामाश्रमं शीघ्रं श्रुत्वा पुत्र्या वचस्तदा॥ ११॥
स तं दृष्ट्वा महातेजा भृगुः परमकोपनः।
उवाच परमक्रुद्धो दण्डं पापसमाचरम्॥ १२॥
रे रे पाप महामूढ धर्मं हित्वा सनातनम्।
यस्मान्मम सुतां दण्ड बलाद्धर्षितवानसि॥ १३॥
तस्मात्त्वं सप्तरात्रेण धूलिवृष्ट्या विनङ्क्ष्यसि।
राज्यं ते ध्वंसतां सर्वं भस्मीभूतं भविष्यति॥ १४॥
📖 भावार्थ : अरुजा ने कहा, "राजेन्द्र! मुझे मत छुओ। मैं ब्रह्मचर्य का पालन करती हूँ और पिता की आज्ञा में हूँ। तुम राजा होकर धर्म का उल्लंघन कर रहे हो। यह उचित नहीं है।" किन्तु कामान्ध दण्ड ने उसकी बात न मानी और बलपूर्वक उसका अपमान किया। अरुजा के विलाप से भृगु ऋषि को ज्ञात हुआ। वे क्रोधाग्नि में जलते हुए आश्रम पहुँचे और दण्ड को देखा। उन्होंने शाप दिया, "अरे पापी! तूने सनातन धर्म छोड़कर मेरी पुत्री का बलात्कार किया है। सात दिनों में तू धूलि की वर्षा से नष्ट हो जाएगा। तेरा सारा राज्य भस्म हो जाएगा।"
🔥 शाप का प्रभाव और दण्ड की दुर्दशा (श्लोक १५-२१)
॥ श्लोक १५-२१ ॥
एवमुक्त्वा मुनिश्रेष्ठस्तत्रैवान्तरधीयत।
दण्डोऽपि भयसंविग्नो राज्यं प्राप्य ययौ तदा॥ १५॥
सप्तमे दिवसे प्राप्ते महती धूलिसम्प्लवा।
उत्पपात महाघोरा दण्डराज्ये भयानका॥ १६॥
तया धूल्या च संवीतं सर्वमासीद्वनं महत्।
नष्टप्रायं च तद्राज्यं दग्धं चाग्निभिरेव च॥ १७॥
दण्डः पुत्राश्च पौत्राश्च सह सैन्यैः परन्तप।
विनेशुः क्षणमात्रेण भृगुशापाग्निना तदा॥ १८॥
अरुजा तु तपस्तेपे पितुराश्रम एव हि।
न क्षतिश्चास्य देहस्य शापाद्विप्रर्षभस्य च॥ १९॥
एतदाख्यानमाख्यातं दण्डस्य नृपतेः पुरा।
यथा विनाशमापन्नः स्त्रीहेतोः पापकर्मणः॥ २०॥
तस्मात् स्त्रीषु नरव्याघ्र न विश्वासं समाचरेत्।
राजा धर्मेण रक्षेत स्वराज्यं पालयन् सदा॥ २१॥
दण्डोऽपि भयसंविग्नो राज्यं प्राप्य ययौ तदा॥ १५॥
सप्तमे दिवसे प्राप्ते महती धूलिसम्प्लवा।
उत्पपात महाघोरा दण्डराज्ये भयानका॥ १६॥
तया धूल्या च संवीतं सर्वमासीद्वनं महत्।
नष्टप्रायं च तद्राज्यं दग्धं चाग्निभिरेव च॥ १७॥
दण्डः पुत्राश्च पौत्राश्च सह सैन्यैः परन्तप।
विनेशुः क्षणमात्रेण भृगुशापाग्निना तदा॥ १८॥
अरुजा तु तपस्तेपे पितुराश्रम एव हि।
न क्षतिश्चास्य देहस्य शापाद्विप्रर्षभस्य च॥ १९॥
एतदाख्यानमाख्यातं दण्डस्य नृपतेः पुरा।
यथा विनाशमापन्नः स्त्रीहेतोः पापकर्मणः॥ २०॥
तस्मात् स्त्रीषु नरव्याघ्र न विश्वासं समाचरेत्।
राजा धर्मेण रक्षेत स्वराज्यं पालयन् सदा॥ २१॥
📖 भावार्थ : इतना कहकर मुनि अन्तर्ध्यान हो गए। दण्ड भयभीत होकर अपने राज्य लौटा। सातवें दिन भयंकर धूलि का तूफान आया, जिससे सारा राज्य धूल से ढक गया। अग्नि भी प्रकट हुई। दण्ड, उसके पुत्र-पौत्र और सैन्य सब क्षण भर में नष्ट हो गए। अरुजा, जो अपने पिता के आश्रम में रही, सुरक्षित रही। उसे कोई हानि नहीं हुई। अगस्त्य ने राम से कहा: "यह दण्ड की कथा है, जो स्त्री के कारण नष्ट हुआ। इससे सीख मिलती है कि राजा को धर्म से राज्य की रक्षा करनी चाहिए और स्त्रियों के प्रति अन्याय नहीं करना चाहिए।"
🧘 राम की प्रतिक्रिया और अगस्त्य का उपदेश (श्लोक २२-२८)
॥ श्लोक २२-२८ ॥
रामः श्रुत्वा तु तत्सर्वं प्रोवाच मुनिपुंगवम्।
अहो पापस्य महिमा येन राजा विनाशितः॥ २२॥
नूनं धर्मः परो लोके सद्भिराचरितः सदा।
अधर्माच्च परो नाश इत्येवं धारणा मम॥ २३॥
अगस्त्यः प्राह धर्मज्ञ एतदेव सनातनम्।
यो यथा कुरुते कर्म फलं तस्य तथा भवेत्॥ २४॥
तस्माद् धर्मेण राज्यं त्वं पालयस्व नरोत्तम।
स्त्रीषु च ब्राह्मणेष्वेव नातिक्रमं कदाचन॥ २५॥
ब्रह्मस्वं ब्राह्मणानां च रक्षणीयं प्रयत्नतः।
स्त्रीणां रक्षा विधातव्या पितृवद् भ्रातृवत् सदा॥ २६॥
एतत्ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तं नरेश्वर।
दण्डस्य पतनं घोरं पापादेव न संशयः॥ २७॥
रामः प्रोवाच भगवन् कृतार्थोऽहं त्वया मुने।
धर्मं ग्रहीष्ये भवतो वचनान्नात्र संशयः॥ २८॥
अहो पापस्य महिमा येन राजा विनाशितः॥ २२॥
नूनं धर्मः परो लोके सद्भिराचरितः सदा।
अधर्माच्च परो नाश इत्येवं धारणा मम॥ २३॥
अगस्त्यः प्राह धर्मज्ञ एतदेव सनातनम्।
यो यथा कुरुते कर्म फलं तस्य तथा भवेत्॥ २४॥
तस्माद् धर्मेण राज्यं त्वं पालयस्व नरोत्तम।
स्त्रीषु च ब्राह्मणेष्वेव नातिक्रमं कदाचन॥ २५॥
ब्रह्मस्वं ब्राह्मणानां च रक्षणीयं प्रयत्नतः।
स्त्रीणां रक्षा विधातव्या पितृवद् भ्रातृवत् सदा॥ २६॥
एतत्ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तं नरेश्वर।
दण्डस्य पतनं घोरं पापादेव न संशयः॥ २७॥
रामः प्रोवाच भगवन् कृतार्थोऽहं त्वया मुने।
धर्मं ग्रहीष्ये भवतो वचनान्नात्र संशयः॥ २८॥
📖 भावार्थ : यह सुनकर राम ने कहा: "अहो! पाप का कितना भयानक परिणाम होता है कि राजा भी नष्ट हो गया। मेरी समझ में आया कि धर्म ही परम है और अधर्म से विनाश।" अगस्त्य ने समर्थन किया: "हे धर्मज्ञ! यही सनातन सत्य है। जैसा कर्म वैसा फल। अतः तुम धर्म से राज्य करो, स्त्रियों और ब्राह्मणों का विशेष सम्मान करो। ब्राह्मणों की सम्पत्ति की रक्षा करो, स्त्रियों की पिता-भ्राता की तरह रक्षा करो। दण्ड का पतन पाप से ही हुआ।" राम ने कहा, "हे भगवन्! मैं कृतार्थ हूँ। आपके वचनानुसार धर्म का पालन करूँगा।"
📖 सर्ग का उपसंहार (श्लोक २९-३५)
॥ श्लोक २९-३५ ॥
इतिहासमिमं पुण्यं श्रुत्वा पापैः प्रमुच्यते।
रामः प्रीतो मुनिवरं पूजयामास भक्तितः॥ २९॥
सन्ध्याकाल उपागच्छद् रामः स्नातुं वनं ययौ।
कृत्वा सन्ध्यादिकं कर्म पुनरायान्मुनेः सकाशम्॥ ३०॥
अगस्त्यस्त्वब्रवीद्रामं श्वो वक्ष्ये च कथां शुभाम्।
अधुना विश्रमस्व त्वं रात्रौ सुखमनिन्दित॥ ३१॥
रामो गत्वा निवासाय सीतया सहितस्तदा।
लक्ष्मणेन च भरतेन शत्रुघ्नेन च संवृतः॥ ३२॥
चकार विश्रमं रात्रौ प्रातरुत्थाय चाब्रवीत्।
कथां श्रोष्यामि भगवन् यदिच्छसि तदुच्यताम्॥ ३३॥
एवं संवादमाख्याय मुनिः प्रीतोऽभवत्तदा।
दण्डविनाशकं पापं सर्वं नाशयते नृणाम्॥ ३४॥
इति श्रीवाल्मीकीये रामायणे उत्तरकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः॥ ३५॥
रामः प्रीतो मुनिवरं पूजयामास भक्तितः॥ २९॥
सन्ध्याकाल उपागच्छद् रामः स्नातुं वनं ययौ।
कृत्वा सन्ध्यादिकं कर्म पुनरायान्मुनेः सकाशम्॥ ३०॥
अगस्त्यस्त्वब्रवीद्रामं श्वो वक्ष्ये च कथां शुभाम्।
अधुना विश्रमस्व त्वं रात्रौ सुखमनिन्दित॥ ३१॥
रामो गत्वा निवासाय सीतया सहितस्तदा।
लक्ष्मणेन च भरतेन शत्रुघ्नेन च संवृतः॥ ३२॥
चकार विश्रमं रात्रौ प्रातरुत्थाय चाब्रवीत्।
कथां श्रोष्यामि भगवन् यदिच्छसि तदुच्यताम्॥ ३३॥
एवं संवादमाख्याय मुनिः प्रीतोऽभवत्तदा।
दण्डविनाशकं पापं सर्वं नाशयते नृणाम्॥ ३४॥
इति श्रीवाल्मीकीये रामायणे उत्तरकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः॥ ३५॥
📖 भावार्थ : इस पुण्य इतिहास को सुनकर राम पापमुक्त हुए और उन्होंने मुनि की पूजा की। सन्ध्याकाल होने पर राम स्नान के लिए गए, लौटकर अगले दिन कथा सुनने का वचन लिया। राम सीता, लक्ष्मण, भरत, शत्रुघ्न सहित रात्रि विश्राम के लिए चले गए। प्रातः उठकर उन्होंने पुनः कथा श्रवण की इच्छा जताई। इस प्रकार इस संवाद से मुनि प्रसन्न हुए। यह कथा दण्ड के विनाश को दर्शाती है और सुनने वालों के पापों का नाश करती है।
🔍 सर्ग का गूढ़ार्थ एवं विशेष महत्त्व
⚖️ न्याय और दण्ड
राजा दण्ड का नाम ही दण्ड है, फिर भी उसने अधर्म किया। यह दर्शाता है कि नाम मात्र से नहीं, बल्कि आचरण से धर्म स्थापित होता है।
🙏 ब्राह्मण और स्त्री का सम्मान
यह सर्ग ब्राह्मणों और स्त्रियों के सम्मान की रक्षा के महत्व को रेखांकित करता है। राजा को विशेष रूप से इन वर्गों की रक्षा करनी चाहिए।
🔥 शाप और उसका फल
भृगु का शाप तत्काल प्रभावी हुआ, जो ब्राह्मणों के तेज का प्रतीक है। यह दिखाता है कि ब्राह्मण का आशीर्वाद और शाप दोनों अत्यन्त शक्तिशाली होते हैं।
🌲 दण्डकारण्य की उत्पत्ति
इस कथा से दण्डकारण्य के उजाड़ होने का कारण पता चलता है, जो बाद में राम के वनवास का स्थल बना।
🎯 शिक्षा : अधर्म का परिणाम विनाश ही होता है, चाहे कर्ता कोई भी हो। राजा को धर्म के मार्ग पर चलना चाहिए और कमजोर वर्गों की रक्षा करनी चाहिए।
ॐ तत्सत् – इति वाल्मीकीय रामायणे उत्तरकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः ॥
॥ श्रीराम जय राम जय जय राम ॥
इस अध्याय में अभी कोई श्लोक उपलब्ध नहीं है।