"होली आई रे कन्हाई, रैग छलके सुना दे जरा बासरी" – होली आ गई है, हे कन्हाई! राग छलक रहा है, जरा बांसुरी सुना दो। यह कृष्ण से बांसुरी बजाने की प्रार्थना है।

"बरसे गुलाल रंग मोरे आँगनवा" – मेरे आँगन में गुलाल और रंग बरस रहे हैं। गोपी कहती है कि हे साजन (प्रियतम), मुझे अपने ही रंग में रंग दो। मेरा मन नाच रहा है।

"तोरे कारन घर से आई" – तेरे कारण ही मैं घर से आई हूँ। यहाँ "हुन" (गुण/कला) निकालकर बांसुरी सुनाने का अनुरोध है।

"छूटे न राग ऐसी रैग दे चुनरिया" – ऐसा राग दो कि मेरी चुनरी से वह राग कभी न छूटे। चाहे धोबन (धोबी) सारी उमर धोए, फिर भी न जाए। मन को राग देने वाला सावरिया (कृष्ण) है।

"मोहे भाये न हरजाइ" – मुझे हरजाई (बेवफा/धोखेबाज) पसंद नहीं है। यह कृष्ण के प्रति एकनिष्ठ प्रेम को दर्शाता है।

यह गीत होली के अवसर पर कृष्ण से बांसुरी सुनाने की प्रार्थना और उनके प्रति प्रेम को व्यक्त करता है। "रैग" (राग) शब्द का बार-बार प्रयोग संगीत और प्रेम दोनों के भाव को दर्शाता है।