श्रीराम ह्रदयम् (Sri Ram Hridayam Lyrics in Hindi) - Sri Ram Hrudayam - Bhaktilok

 

श्रीराम ह्रदयम् (Sri Ram Hridayam Lyrics in Hindi) - 

|| श्रीमहादेव उवाच ||

ततो रामः स्वयं प्राह

हनूमंतमुपस्थितम्।

श्रृणु तत्त्वं प्रवक्ष्यामि ह्यात्मानात्मपरात्मनाम्॥१॥

हिंदी भावानुवाद -

श्री महादेव कहते हैं - तब श्री राम ने अपने पास खड़े हुए 

श्री हनुमान से स्वयं कहा, मैं तुम्हें आत्मा, अनात्मा और  

परमात्मा का तत्त्व बताता हूँ, तुम ध्यान से सुनो॥१॥

आकाशस्य यथा भेद-

स्त्रिविधो दृश्यते महान्।

जलाशये महाकाशस्-

तदवच्छिन्न एव हि॥२॥

हिंदी भावानुवाद -

विस्तृत आकाश के तीन भेद दिखाई देते हैं 

एक महाकाश, दूसरा जलाशय में जलावच्छिन्न

(जल से घिरा हुआ सा) आकाश॥२॥

प्रतिबिंबाख्यमपरं

दृश्यते त्रिविधं नभः।

बुद्ध्यव च्छि न्न चैतन्यमे-

कं पूर्णमथापरम्॥३॥

हिंदी भावानुवाद -

और तीसरा (महाकाश का जल में) प्रतिबिम्बाकाश। 

उसी प्रकार चेतन भी तीन प्रकार का होता है 

एक बुद्ध्यवच्छिन्न चेतन(बुद्धि से परिमित हुआ सा), 

दूसरा जो सर्वत्र परिपूर्ण है॥३॥

आभासस्त्वपरं बिंबभूत-

मेवं त्रिधा चितिः।

साभासबुद्धेः कर्तृत्वम-

विच्छिन्ने ऽ विकारिणि॥४॥

हिंदी भावानुवाद -

और तीसरा आभास चेतन जो बुद्धि में प्रतिबिंबित होता है। 

कर्तृत्व आभास चेतन के सहित बुद्धि में होता है अर्थात् 

आभास चेतन की प्रेरणा से ही बुद्धि सब कार्य करती है॥४॥

साक्षिण्यारोप्यते भ्रांत्या -

जीवत्वं च तथाऽबुधैः।

आभासस्तु मृषाबुद्धिः

अविद्याकार्यमुच्यते॥५॥

हिंदी भावानुवाद -

किन्तु भ्रान्ति के कारण अज्ञानी 

लोग साक्षी आत्मा में कर्तृत्व और जीवत्व का आरोप करते हैं 

अर्थात् उसे ही कर्ता और भोक्ता मान लेते हैं। 

आभास तो मिथ्या है और बुद्धि अविद्या का कार्य है॥५॥

अविच्छिन्नं तु तद् ब्रह्म

वि च्छेदस्तु विकल्पितः।

विच्छिन्नस्य पूर्णेन

एकत्वं प्रतिपाद्यते॥६॥

हिंदी भावानुवाद -

वह ब्रह्म विच्छेद रहित है और विकल्प(भ्रम) 

से ही उसके विभाजन(विच्छेद) माने जाते हैं। इस प्रकार 

विच्छिन्न( आत्मा ) और पूर्ण चेतन( परमात्मा ) 

के एकत्व का प्रतिपादन किया गया॥६॥

तत्त्वमस्यादिवाक्यैश्‍च साभासस्याहमस्तथा।

ऐक्यज्ञानं यदोत्पन्नं

महावाक्येन चात्मनोः॥७॥

हिंदी भावानुवाद -

तत्त्वमसि (तुम वह आत्मा हो) आदि वाक्यों द्वारा  

अहम् रूपी आभास चेतन की आत्मा(बुद्ध्यवच्छिन्न चेतन) 

के साथ एकता बताई जाती है । जब महावाक्य द्वारा 

एकत्व का ज्ञान उत्पन्न हो जाता है॥७॥

तदाऽविद्या स्वकार्येश्च

नश्यत्येव न संशयः।

एतद्विज्ञाय  मद्भक्तो  मद्भावा-

योपपद्यते॥८॥

हिंदी भावानुवाद -

तो अविद्या अपने कार्यों सहित नष्ट हो जाती है, 

इसमें संशय नहीं है। इसको जान कर मेरा भक्त, 

मेरे भाव(स्वरुप) को प्राप्त हो जाता है॥८॥

मद्भक्‍तिविमुखानां हि

शास्त्रगर्तेषु मुह्यताम्।

न ज्ञानं न च मोक्षः

स्यात्तेषां जन्मशतैरपि॥९॥

हिंदी भावानुवाद -

मेरी भक्ति से विमुख जो लोग शास्त्र रूपी गड्ढे 

में मोहित हुए पड़े रहते हैं, उन्हें सौ जन्मों 

में भी न ज्ञान प्राप्त होता है और न मुक्ति ही॥९॥

इदं रहस्यं ह्रदयं ममात्मनो

मयैव साक्षात्- कथितं तवानघ।

मद्भक्तिहीनाय शठाय  न  त्वया

दातव्यमैन्द्रादपि

राज्यतोऽधिकम्॥१०॥

हिंदी भावानुवाद -

हे निष्पाप हनुमान! यह रहस्य मेरी आत्मा का भी हृदय है 

और यह साक्षात् मेरे द्वारा ही तुम्हें सुनाया गया है। यदि 

तुम्हें इंद्र के राज्य से भी अधिक संपत्ति मिले तो भी मेरी 

भक्ति से रहित किसी दुष्ट को इसे मत सुनाना॥ १० ॥

इति श्रीमदध्यात्मरामायण-

बालकांडोक्तं श्रीरामह्रदयं संपूर्णम्।

हिंदी भावानुवाद -

इस प्रकार श्री अध्यात्म रामायण के 

बाल कांड में कहा गया श्रीराम हृदय संपूर्ण हुआ॥

श्रीराम ह्रदयम् (Sri Ram Hridayam Lyrics in English) - 

|| shreemahaadev uvaach ||

tato raamah svayan praah

hanumantamupasthitam.

shrrnu tattvan pravakshyaami hyaatmaanaatmaparaatmanaam.1.

Hindi Bhaanuvaad -

shree mahaadev kahate hain - tab shree raam ne apane paas ruke

shree hanumaan se svayan ne kaha, main param aatma, anaatma aur

paramaatma ka tattv aata hoon, tum dhyaan se suno.1.

aakaashasy yatha-bhed-

strividho drshyate mahaan.

jalate mahaakaash-

tadavachchhinn ev hi.2.

Hindi Bhaanuvaad -

vistrt aakaash ke teen bhed dikhaee dete hain

ek mahaakaash, doosara jalayojan mein javajachinn

(jal se hua sa) aakaash.2.

pratibimbaakhyamaparan

drshyate trividhan nabhah.

buddhyavachchhinn chaitanyame-

kan poornamathaaparam.3.

Hindi Bhaanuvaad -

aur teesara (mahaakaash ka jal mein) pratibimbakaash.

isee prakaar chetan bhee teen prakaar ka hota hai

ek budhyavachchhinn chetan (buddhi se parimit hua sa),

doosara jo sarvatr sampoorn hai.3.

aabhaastvaparan bimbabhoot-

mevan tridha chitih.

saabhaasabuddheh kartrtvam-

vichchhinne  vikaarini.4.

Hindi Bhaanuvaad -

aur teesara aabhaas chetan jo buddhi mein nihit hai.

kartrtv aabhaas chetan ke sahit buddhi mein hota hai arthaat

aabhaas chetan kee prerana se hee buddhi sab kaary karatee hai.4.

saakshinyaaropyate bhraantya

jeevatvan ch tathaabudhaih.

aabhaasastu mrshaabuddhih

avidya kaaryamuchyate.5.

Hindi Bhaanuvaad -

kaaryakshetr ke baare mein agyaanata ke kaaran

log saakshee aatma mein kartrtv aur jeevatv ke aarop lagaate hain

arthaat usee ko karta aur bhokta maan lete hain.

aabhaas to mithya hai aur buddhi avidya ka kaary hai.5.

avichchhinnan tu tad brahm

vi chchhedastu vikalpitah.

vichchhinnasy poornen

ekatvan pratipaadyate.6.

Hindi Bhaanuvaad -

vah brahm anupayogee hai aur vikalp (bhram)

usee se usaka vibhaajan (vichchhed) maane jaate hain. is prakaar

vichchhinn (aatma) aur poorn chetan (paramaatma)

ke ekatv ka pratipaadan.6.

tattvamasyaadivaakyaish‍ch saabhaasasyaahamastatha.

aikyagyaanan yadotpannan

mahaavaakyen chaatmanoh.7.

Hindi Bhaanuvaad -

tattvamasi (tum vah aatma ho) aadi vaakyon dvaara

aham roopee aabhaas chetan kee aatma (buddhyavachchhinn chetan)

ke saath ek bataaya gaya hai. jab mahaavaaky dvaara

ekatv ka gyaan vivaran ho jaata hai7.

tada vidya svaraajyeshch

nashyatyev na sanshayah.

etadvigyaay madbhakto madbhaava-

yopapadyate.8.

Hindi Bhaanuvaad -

to avidya apane kaaryon ko nasht kar detee hai, jaise

isamen sanshay nahin hai. ise jaan kar mera bhakt,

mere bhaav(svarup) ko praapt ho jaata hai.8.

madbhaktivimukhaanaan hi

shaastragartashu muhyataam.

na gyaanan na ch mokshah

syaatteshaan janmashatairapi.9.

Hindi Bhaanuvaad -

meree bhakti se vimukh jo log shaastr roopee gaddha hai

mohit hokar pade rah jaate hain, unake sau janm

mein bhee na gyaan praapt hota hai aur na mukti hee9.

idan rahasyan hradayan mamaatmano

mayaiv saakshaat-kathitan tavaanagh.

madbhaktiheenaay shathaay na tvaya

daatavyamandraadapi

raajyatodhikam. das.

Hindi Bhaanuvaad -

he nishphal hanumaan! yah meree aatma ka bhee hrday hai

aur yah saakshaat mere dvaara hee parameshvar ne suna hai. yadi

indr ke raajy se bhee adhik sampatti mile to bhee meree

bhakti se anupayogee kisee dusht ko mat suna. 10.

iti shreemaddhyaatmaraamaayan-

baalakaandoktan shreeraamahrdayan sampoornam.

Hindi Bhaanuvaad -

is prakaar shree adhyaatm raamaayan ke

baal kaand mein kaha gaya shreeraam hrday sampoorn hua.